Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

* Causa eiusdem domini magistratus contra providum Andreám Baiűsz veluti incamattractum. Procurator domini A idem, qui supra,

2 proponit : Hogy ez ell multh kwlőmb kwlőmb időkben es helyekben

0 ez az I hatra hagíuan az isteni felelmet, es az tőrueninek bwnteteset nem retteguen, mordalisaggall

3 ketth embereket olt megh. Es ez ell mult 1618. esztendőben, utóiban circa dominicam Invocavit,

4 Pelícz Miklós neuő rohonczi mészárost ez be adotth késsel által verte es megh ölte, melly homicida felőli procurator domini A petit iudicium. I personaliter in vinculis astando dicit : Hogy jóllehet w az korczoman Mészáros Miklossall edgiwt iuotth, es ezen Mészáros Miklós w rea kőtuen magatth, mondót neki: Jo barathom, hagí beket énnekem, mertth most mas dolgom uagion. Kenieretth euen es reszeghis leuen, az veszekedés közben hogi rayta köteőtte magát, twle eil taszitotta, es ugi eset rayta az gíakas,

5 de szanszandekkal nem chelekedte az patratum factumottÄ. Annak uthanna, hogi az interemptus ember halálán uolt, az feleségének azt mondta, hogi az I-t az w haláláért ne keresse, mertth maga sem tudgia, mintth eset rayta az giakas. Procurator domini A solenniter protestatur de confessatis /. Es miertth hogi az bizonsagok, mellieknek vallasatth producalta az dominus A procuratora, megh tekintuen

6

, igen nyluan megh tettzik, hogi nem casu contigenti, hanem animo deliberato chelekedte az homicidiumot,

b petit igitur ut supra iudicium. Deliberatum est : Miuelhogi az rohonczi

7 birak leuelebőll, három bizonsagnak vallasabull es az Meszarosnenakis, melket az I allatot elő az w maga mentségére, hwt szerintth ualo vallasabulZ vilagossan ki tettzik, hogi az ember megh ölest az I szanszandekbull es akarattall chelekedte, azért, mintth hogi magais fateallia, mind az Isten smind ez vilaghi tőrueny szerintth hasonlóképpen megh bwntetik es fele vetetik. 0. Lt. Batthyány cs. körmendi lta, C. IX.. Űriszéki iratok. Körmend, 1620. ápr. 2—3. jkv. 18. I. 2 Az előző perekben a földesúr ügyvédje Rády Imre volt. 3 Álnoksággal, gonoszul. 4 Március 4. 5 Gyakás : szúrás. 6 Helyesen : a bizonyságok vallását, melyeket producalta. . . megtekintvén, . . 7 Rohonc, Vas m. — Rechnitz, A. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. * Az eredetiben itt pont van.-