Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

az may törvenre es helre certificaltattanak. Azért az kivantati&, hogy felellienek ad actionem. Alioquin petimus convinci. Deliberatum est. Valakik az erdőn ot voltának, mikor Tibayra tamattanak, s ökreit magokhoz vittek be falura s nem vittek be az varhoz, ha nem magoknál tartottad es megh tiztarto vram kepebeli ember paranczolattyarais sem el nem boczattafc, sem be nem hoztak az varhoz, megh marattanak minden személyre hvsz hvsz forinton, kinek egyk része az pöröse, kett része az vre w Nagae. Uo. 192. I. 113. 1608 június 2, Körmend Szecsőd és Hollós községek erdei legelő használatáért perlekednek. Az ítélet szerint

t ha az alperes Hollós bírája negyedmagával megesküszik, hogy a szecsődiek Hollós engedélye nélkül a peres erdőben nem legeltethettek, a szecsődiek jogtalan igényükért s a felesleges perlekedésért bírságot fizetnek. Ha a hollósiak nem esküdnének meg, Szecsőd az erdőben mindenkor szabadon legeltethet. * Causa villanorum Sechödiensium contra villanos Hollosienses. In persona A dicit, Vasali Gaspar falv kepeben azt felel*:

a Mi wdötwl fogva Erdődi Thamas iobbagy voltvnk, az wdötwl fogva menket megh nem háborgattak, mert sayat földwnk. Hogy Jo János kezeben kölí, akkor keztenek rola haborkodn?/, mert nem chak határosok vagivnk velők, de egy vr ioszagabvl valók vagivnk. Jo Jánoshoz be iwttwnk vala, w Naga azt monda, hogy a hollosi biro Seczödre mennión s w Naga ki megien velők. Akkor az tilalmast Ereztevennek

1 hivtak. Ot megh allot s azt monta : Hollósiak, ez meddigh vagion erdő, vagione többis ? Az vr azt hattá, hogy az mi morhanknakis szabad légien ot emy, mint szinten w neki&, chak fat le ne vagivnk, mak termő fat. Az vr rea szabaditot, azért szabad elö földwnk. I dicit, hidas hollósiak ezt felleliwk ez ellen : lm iol ertiwk, mit felelnek, hogy az vr w Naga ra szabaditotta. Sot azt felelliwk ellene, hogy az vr nem szabadította az mi fóldwnkre, mert kilömb hatara van az Sechődnek az ket Hollostvl : mind erdőiek, mind elö földök, szanto földök, határok kilömb vagion ; megh az atyáink, az kik elöttwnk megh holtának, azok sem szabadítottak rea. Azt mondgiak, hogy rayta öröztek. Mi aval nem hadgivk szabad, mert ennek okaert mindenkor megh követtek

2 az 2 HollostvZ s követés alat 1 Eresztvény : fiatal sarjú erdő. A felnövekedett erdőt tilalmasnak nevez a falu, mert a fák kivágása az uraság engedélye nélkül tilos volt a jobbágynak. 8 Engedélyt kértek. „Követés z itt engedélykérés. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben pont van.