Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

1607 FEBRUÁR 3 245 szemelekre hitte az aszonj, ha megh eskúzik,

11 tartozzanak megh adnj. Ha megh nem eskuzik, oda marad. Ennek pediglen mind fizetése, mind hit le tétele ith az varban légien 15 nap muluan. [Az ügy folytatása uo. 1607. május 10-én :]

12 Causa honestae mulieris Chaterinae Farkas, consortis quondam Blasii concionatoris, actricis, contra Johannem Kowacz et Matthiam Zabo veluti in causam attractos. Deliberatum est. Myertt hogy János kowacz es Zabo Mattyas ebben az peoiben tiztarto viamtúll nouumatt vettenek voltt, es az nouumnak seminemeo ratioiatt nem akaria adnj, itt az eo Naga szekin pediglen efféle adossagh dolgabullnouumott nem vehetett uolna, s nem is vehett, hanem oly dologban extra dominium congratia

13 Vrunk ó Nagha nouumatt adhatt, azertt az elobbenj deliberatio szerentí az aszónj, Balas papné mindenekett megh nyertt, chiak hogy ad 15. diem az hitett mindeniknek deponalnj keolZ. Ha megh eskúzik, aztis megh nyerj, ha pediglen az aszónj megh nem eskuzik, chiak az fl. 100 nerj megh, es tiztarto vram tartozik az satis factio szerentt az aszonnak mindenekett megh adattnj. Ha pediglen János kouacz megh nem eskuzik, tehatt az fl. 20rolis tartozik megh elegetetny tiztarto vram, amint az eleobbenj deliberatio tartia. Uo. 161—163. és 167. I. 110. 1607 február 3, Körmend Jobbágyok ellene szegülnek a tiszttartónak, nem jelennek meg előtte, s megtámadják a személyét képviselő deákot. 20, illetőleg 15 forintra ítélik őket. * Halaz Mihal, minthogy tiztarto vram ellen engedetlensegeth chelekedeth, így találta az teöruenj, hogy huz forinton maradott.

0 Az vduarbirona& ad 15. diem tartozzék megh adny. Az nadalj horuatoknak, mierthogy sok kűleőmb kűleőmb fele veztesegh esetn az velal szinen,

1 tiztarto vram azth hattá volth, hogy be jeoienek tizen11 Ha a visszahárítani próbált esküt mégis leteszi. 12 Az úriszéknek, melyet ezúttal is Somogy András körmendi tiszttartó hívott össze, tagjai voltak : Keserw István, Kaldy Ambrus, Hollosy Sándor, Radocy Márton deák, Naray György, Beyezy Mátyás vármegyei esküdt, Bornemiza Gergely, Georffj Péter, továbbá Stroboll János körmendi főbíró, a város 12 esküdtjével. — A jegyzőkönyvből csak ezt az ügyet közöljük. 13 Cum gratia (1. a nomenklatúrában : novum cum gratia). 1 Különböző tolvajságok történtek a faluban. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.