Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

ezeket az testis Bako Gergelnek, es Bako Gergel ug fogatta uolt megh Nag Gaspart, es azon fogságban Sarwarat megh holt. Secundus testis sarwary polgár mester, Mezaros Leoryncz, annorum 40, iuratus et examinatus fassus est, hog w ott uolt Sarwarat Puskas Georg hazánál, mikoron az al peoreos azzonnak ladaiat feol nittattak, es az penzt, 1200 tallért, poztotí es ket araniat a ládában találtak. Aztys wallia, hog mikoron Nag Gaspar ez eleot egnehan eztendeouel Sarwarat fogwa let uolna, kinalta Nag Gaspar eotet, hog az minemew penze uolt, ez testis magához wette uolna, de w az penzt nem latta.

c Tertia testis Dorotea, consors providi Georgii Puskas, annorum 32, iurata fassa est,

6 hog ez el mult fasangba az alpeoreos ázzon, ennek e testisnek mennye, wit uoli tiz hean haromzaz talleit es az darab poztot eggiwt az testis hazahoz. Aztis tugia, mikoron Eztergamot wittak,

14 ettewl a mennietiil penzt kert uolna keolcheow. Azt monta, hog adhatok, ualameny zwkseg, de nem adott, mert az utan az wranak, Nag Gáspárnak eleuen hire iwí.

15 Aztis monta, hog anny uagion, hog ha Isten eltet, egnehan eztendéigh megh ery uele. Testes per I producti. Primus testis Florianus Tarrod, annorum 50, iuratus et examinatus fassus est,

6 hog uagion tizenkét eztendeye, hog w Gogan ffaluan

16 lakot, es tugia azt, mikoron az I azzont zo fogadatlansagaert megh fogtak uolna, Thompa Istuan az azzonnial wettek feol penzt a feodbeol eg fazékban, de w nem tudgia, menny uolt a pénz, ast sem tudgia, hog ez az pénz eoue uolna. Secunda testis Catherina, relicta condam Thomae Nag, annorum 36, iurata et examinata fassa est,

0 hog wagion ket eztendeye annak, mikoron az alpeoreos azzonn walamy rabbal ualo wezeodes miat it ä varban fogwa uolt, hozatot be penzt uele, ky mind azon taller uolt, es mind addig, migh foghwa uolt ez testis, ladaiaban tartotta, de nem tudgia, menny uolt. Tertia testis Sara, consors providi Jacobi Nag, 20 annorum, iurata et examinata fassa est, hog w hozta a warasbul a warba a penzt az alpeoreos azzonak, hog foghwa uolt, es az annia ladaiaban uolt addigh, migh fogua wolt, b de nem tudgia, menny uolt a penz. Quarta testis Catherina, relicta condam Georgii Húsos, annorum 50, azt wallia, hog az alpeoreos ázzon kinalta tartany a pénzel wtet, miuel hog zomzedgia uolí. Az utan hallotta, hog be wittette Sara azzonnal a penzt a warban, de nem tugia, menny uolt a penz ; annak immár uagion három eztendeje. Quinta Ursula, consors Joannis Kowach. annorum 32, iurata et examinata fassa est, hog uagion annak harmad fel eztendeye, hog hallotta, hog az al 14 Esztergom ostroma 1595-ben volt. 15 Életben létéről jött hír. • 16 Gógánfa, ekkor Zala, ma Veszprém m. £ Az eredetiben itt pontosvessző van.