Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

nítany. A kik eleot megh oztottak a marhat, azokkalis kez bízonítany. Wgian azon zaboual aztis megh bizonittiuk, hog az erdeon az my penzewnket hárman titkon es lopwa oluastak. I dicit, hog semmit nem wall kewleomben, hanem dato sed non concesso,, ha my iutot uolnays, tulaidon magha pénze altaZ. Az A bizonsaginak penyglen semmy helye, holot ez I penzeuel eggiewt semmit kezénél ez I-nek nem talált, hanem az bizonsagokot be ueuen az I iuxta decreta regni ex praemissis responsionibus teoruent war. Ahol particepsnek mongia a lopásba, negat et ad caput,

fc alioquin petit simpliciter absolvi. A dicit: ahol azt mongia, hog ez e mente utcunque iewtt hozzaiok, my chak simpliciter protestálunk, es myert hog az my penzewnkel eggiewt wezett el ez az mente, es az poztotis w magha atta eleo az ázzon a pénzel eggiewt, sufficit az nekewnk es chak simpliciter teoruent uarunk,

6 az my el wezet marhánkat mindenestewl megh kiuanníuk. I dicií : hog az poztot ug attak kezéhez, mint megh holt wra marhaiat $ mint shog iutott azoknak kezekhez, magok tudgiak. Testes per A producti. Primus testis agilis Simon Zabo, decurio, annorum 46, iuratus et examinatus fassus est, hog w mikoron Hiduegen

7 lakot uolna es Horwat Ferencz ispannia let uolna, hárman, ug mint Nag Gaspar, ki ez mastani peoreos azzonnak wra volt, János ispaw es Pakody Balas uittek eg weg weoreos karasiat* hozza, melbewl ruhát akartak magokbul chinaltatn?/. Kinek az utan wegere is ment, hog Bako Gergele wolt, es mikoron wtet Horwath Ferencz el kwldeotte uolna mas dolgára, az pozto maratt az aztalon, es ugian azon Horwat Ferenczis wegere menuen, hog á pozto lopót marha es Bako Gergele let uolna, witette el ez testis hazatul es ízente megh Bako Gergelnefc. Az utan az feollíwl megh irt három lathor mentek eyel az testisnek hazára, es kertek a postot, fenegetuen azzal, hog rea giuytiak a hazat, ha megh nem adgia az poztot. De ez testis megh nem adhatta nekik a poztot, miuel hog Horwat Ferencz el wítte uolí. Hanem felteben kezeritet menny Saruarra,

9 menny a fizetésre.

10 De minek eleőtte Sarwarra ment uolna, annak eleőtte egkort, mikoron Andrasffaluarul

11 iwt uolna ez testis es az kys makway

12 erdeon iwt uolna atal, lattá, hog az három lator pénzt oluastanak es egieb ruhát, marhatis egmas keozeot oztottana/L De w felwen, el yedet

13 es el futót. Oztan Sarwarra menuen, ugi monta meg 6 Vagyis a felperes nem vállalja, hogy a vádlott asszony fejére esküdjék, mint azt az I (előbbi replikájában) felajánlotta. 7 Rábahídvég, Vas m. 8 Karazsia : kétszer ványolt erős posztó. 9 Sárvár, Vas m. 10 Ti. pénzért, hogy abból kárpótolhassa a tolvajokat. 11 Andrásfa, Vas m. 12 Kismákfa, Vas m. 13 Elijedt.