Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
10 7. 1601 június 8, Körmend 1 Nemes azzal vádolt jobbágyot, hogy az társaival együtt betört házába, s onnan 1500 forint értékű pénzt és ingóságokat vitt el. Minthogy a jobbágy a vád miatt szenvedett fogságában meghalt, a nemes most a vádat özvegye ellen fordítja, akinél a lopott értékek egy részét — melyeket az úriszék előtt bűnjelként bemutat — meg is találta. Mivel azonban az elhaltnak, illetőleg özvegyének bűnösségét tanúkkal bizonyítani nem tudja, az asszony tanúinak vallomása után a felek kiegyeznek: a jobbágyasszony kötelezi magát, hogy mindent felfed, amit a lopásról tud, a nemes viszont a vádat elejti, az asszonynak a nála megtalált értékeket visszaengedi, sőt még 10 tallért is fizet. * 2. Causa egregii Gregorii Bakó contra mulierem Ursulam, providi condam Casparis Nag relictam. Pro A Nicolaus Kozma proponit, hog ez el mult Zent Iwan nap taiba ez I-nek az wra, Nag Gaspar cum certis complicibus suis noctis in silentio megh ástak 2 az A goztony 3 hazának az pinczeyet, es onnét az megh irt teob tarsaiual eggiewt lopott el tallért es araniat 840 forinth ereott, azon kiwul poztott. ezwst poharokat es egieb fele ezwstmyuet, ferfy es ázzon ember ruházatot, mel weztesegh mindenestwl foghwa tet uolna wgmynt 1500 forintotí. a Mel weztesegnek utamra az A tudakozuan es sokat utanna faraduan, az teob tarsay keozewl az megh írt Nag Gáspárt ugian ezen helen megh tartoztatta uolí. Az itt casu megh haluan, annak utanna ennél az I-nel, Nag Gaspar feleségének talált megh az el wezet marhában es pénzben, kit ez I ezen helen feo emberek eleottis magha nielueuel megh wallot, ket zaz huzon ket tallért es ket araniaí. Mel summabul hetuen níolcz forintot keolteott el, az teobbirewl pediglen wallastís. tett, hog a£ w megh holt wra mind pénzt, marhái es ezwst myet az w teob tarsaiual, ug mint Pokodi Balassal es Telekessy Giurkoual oztott megh. Miuelhog pediglen ez my marhánknak auag penzewnknek eg rezet ez I-nel találtuk megh, kiuannyuk azt, hog mind az megh írt nála talált summa es az teobbys nekewnk meg adattassek. Azon kiwul mint efféle ember feleol, kinél az my lopott marhánkat megh találtuk, teoruent uarunk. Hog pediglen ez ig légien, ez mi penzewnknek meg bizonitasara, a mi nemew marhánkat azon pénzel 1 Az úriszék tagjai : Hetthiey Bálint nádori ítélőmester, Rathky Menyhért, a sárvári őrség-> Fekete Máté Körmend város kapitánya, Keserew István, Darabos István, Watay Ferenc, Joó László, Giarmaty Márton Vas megyei szolgabírák, Naray György és Saaly Benedek alszolgabírák, Saly Gergely, Strobol János esküdtok, Hollosy Sándor, Zantohazy Ferenc, Sopron megye jegyzője, Polianj Lajos, Hortelendy Mihály, Badoczy Mihály és Belowyth Mátyás. A bíróságot Simon deák, körmendi udvarbíró hívta össze. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 Megásták. A betörő házba, kamrába, pincébe való behatolásának gyakori módja : ajtófeltörés helyett a fal megásása, aláásása. . 3 Gasztony, Vas m. " A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
