Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Deliberatum est. Az wraymnak eo kegmeknek igy tecchyk es végeztek, hogj engedetlen volth az Hegedűs Balas az eo tyztartoyanak, Georgj vramnak. Az engedetlensegerth maradoth fl. 20 Hegedűs Balas. Az Chyraky peory azért helen maradoth.

2 Uo. 68. I. 103. 1594 november 19, Körmend

1 A felperes a bátyjával közösen gyűjtött pénz felét követeli özvegy sógornőjétől. Az asszony azzal védekezik, hogy ura még életében megosztozott az öccsével. A falu színén kelt ítélet szerint, ha a felperes megfelelő számú—nagyszámú — eskütárssal bizonyít, az alperes tartozik a kért összeget megadni. Az úriszék az esküt elsősorban az alperes javára ítéli meg, viszont ha ez így nem mentené magát, a felperesnek csak harmad, magával kell megesküdnie. Utóbbi esetben a két fél tartozik készpénzét előadni, s azt Icöztuk két egyenlő részre kell osztani. * Causa Georgii Tompa contra glotem suam, videlicet relictam Martini Tompa, nunc autem consortem Nicolai Zywyarto. Az mynemö peorlekedesek volth Tompa Georgynek az eo angyawal, Tompa Martonnewal az pénz vegetth, myuel hogy Tompa Georgj azth monta, hogy az eo battiatol, Tompa Martontul oztozatlan volth az penzbeoL a Es az a pénz, a kyth Tompa Georgj keresz az eo angiatol, Tompa Martonnetől, negy zaz forynth, az kyth kereszeth theoruenj zerenth. Econtra az azony, a Tompa Martonne azth monta, hogy az en vramtol, Tompa Martontol megh oztoztal the, Tompa Georgj. Es fl. 80 adoth neked, smegh elegettel the azon az nyochwan forynton es elegh newen vetted. Az falw szynen, Zechődeon illyen theoruenth tettének, hogy Tompa Georgj kereseth zerenth mongyon megh rayta kett zaz foryntygh, de fellyeb ne.

2 Polgár ember egj foryntigh mondhasson, nemes ember negy foryntra. Ha ezen megh eskwsik Tompa Georgj, tahath az Tompa Martonne tartozzék megh elegetenj az kett zaz foryntrol Tompa Georgőth. 2 A felperes nemes az értesítés elmulasztása miatt nem jelenhetett meg a tárgyaláson. Ezért, bár a* távolmaradó fél keresetét el szokták vetni, a per ezúttal nem száll le, helyén marad (folytatható). 1 Az úriszéket Babolchiaj János ós Zalay Gj'örgy körmendi várnagyok hívták össze. Tagjai voltak : Ilollosi Sándor szolgabíró, Hertelendj Mihály, Körmendi Pál deák, Zechődj Ferenc, Belauych Mátyás, Gyeorffy Gergely, Barbel György nemesek, valamint Horuat Miklós, Molnár Péter és György. — A jegyzőkönyvből ezt s a 104—10fi. sz. alatti ügyeket közöljük. 2 Esküvel bizonyítsa követelését, mely legfeljebb 200 forint lehet. a Az eredetiben itt vessző van.