Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
Deliberatum est. Az eo Naga zeky vgy hatta es illyen teoruenth tett ebben, hogj Tompa Martonne ad 15 diem bizonyechia megh kett auagj harom emberei, kik elegedendök leznek az bizonsaghra, hogy az Tompa Georgj az f 1. 80 mindenestéül el vitte eo thőleok es semmyth hatra nem adoth nekik abol a penzbeol, es oztalj zerenth megys elegedeth raita Tompa Gőrgj. Ha ezt az azony megh bizonethatya, tahat menth ember lezen az azonj az pénz kereszetetől. Ismegh ha az azonj megh nem bizonethatya, a Tompa Martonne, vgyan azon 15 napon legyen Tompa Georgj késsen es harmadmagual eskwdiek megh, hogy valamj penzth kereseth es talalth, azt mynd az eo battlahoz, Tompa Martonhoz vitte es el nem oztozoth theolő. Ez megh lewen, mynd az azonj es Tompa Georgj hytt zerenth mynd az kettő elő hozzak, a my kez pénzek vagion, es kett fele ozolyon mindenesteol az a kez penz. Uo. 70. I. 104. 1594 november 19, Körmend Nemes perel jobbágyot, mert az utóbbi a maga rétjéről elkergette a nemes ott legelő lovait, sőt egynek pusztulását is okozta. A felperes szerint az eset a széna betakarítása után történt, amikor a réteket már mindenki szabadon legeltethette. Minthogy az alperes a keresetet tagadja, az úriszék ötödmagával leteendő tisztító esküre utasítja. Ha ezt le nem teszi, a felperes esküdjék meg, szintén ötödmagával, s az alperes ekkor a ló árában 20 forint kártérítést fizet. * Causa egregii Georgii Zalay aliter Loranth contra Andreám Babos. Zalay Georgy kepeben Akach András dicit, hogy ez el multh napogban Zalaj Georgj vram kwlthe volth az eo zekeres lowayth az rethekbe, merth immár akkor myndennek zabád volth az retheken morhayath bochyatnj es ray ta eorzenj. Ennek az Babos Andrásnak rethebe vyttek voth Zalay Georgj vram lowayth, es ez a Babos András el vegezeth gonoz zan szandekbwl nagy fenegetessel menth oda az i.etre, hogj bizonj valaky lowayth en ot találom, de bizonj megh bannya. 0 Az lowakath mynd addigh kergette, hogj eggiketh a karóba vghratta es megh holth, mely loo megh ertth volna fl. 20. Ha az theoruenj kyuannya, mégis bizonetom, hogy fenegetessel menth kw es a lowakath kergette. Kegtekteol deliberatioth varok. I dicit : Ilyen feleletünk vagyon éz ellen, hogy nem tagadgíok, hogy retünk oth nem volna, de oda az newre 1 nem mentem, hogy senky louath auagj • 1 A névre : abból a célból, azért. a Az eredetiben itt vessző van.
