Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
Idem procurator proponiZ : Hogj az el mult 1649. és eőttven esztendeőben, félre tevén az megh nevezet I-k elleitulfoghva való réghi jó rend tartást és az kantor te örvényekben let vigezésseket és kantor tőr vényekben tilallom állat leveő 32 kett fl. birságh állat léveö végezéssekeí, munkaiokat ez I-k, ugy mint kovaczok és vargák, drágábban, az végezessen feőllyűl arullyak és adgyak, ezen kantor teőrvényekben lett végezessek és instructiok ellen, az véveő személlyeknek nem kiczin karokra. Melly rend tartást és vigezést referalnj fogiak az Rohoncz varas bély birak. Azért az I-kra. mint tilalmas birságh megh veteőkre és vigezéssek megh veteőkre, az A teőrvént vár. Az I-k prókátora, Kholler Úrban, azt mondgya az kovaczok részérülZ, hogj azon kovaczok, valamint elleitul foghva eö elleikben az minemeő végezés munkaiok felleől adattot, másoknak karok nelkűZ igazan a szerint munkalottak. Kévannak, hogj azon munkaiokkaZ kit sarczoltattak az végezésnek feőllyeö, hogy az vádolna maga praesentiaiában. Egiebrant kévanyak az A urnák ezen actiojatul való feőll szabadullassokaZ. Az német vargák része azt mondgja, hogj ha mi dragasságot czelekednének, oka az volna, hogy az timaroktul az beőrt ugy nem vehetek, az mint annak eleőtte (mivel eők czavalnj nem tudnak). Mint azon altaZ mint annak eleőtte, mostis hasomló képpen eőttven pénzen egy jó eöregh czépelést 46 és in simili egieb munkatis eleőbj arraiok szerint adgyak, és igj nem oronyozak 47 magokat bűnesseknek lenn/. Az horvát vargák részére azt mondgya, hogy űk nem czelekedtenek az rendtartás ellen. Ha penigh valakinek panasza vagyon valamelik vargára, jellencze ky, s bűntessék megh érette annak utanna, á ky bűnes lészen. Procurator A protestatur, exquo praefati I partém qualificarent, partém negarent in erectam actionem ; videlicet praefati I fabri negant erectam actionem contra eosdem, igitur contra eosdem procurator domini A ex vi tituli 32. partis 2dae Operis Tripartiti, paragraphi : in causis minoribus, 48 cupit iudicium ferri. Hogy penigh az teőbbj I vargák qualificative megh vallyak tilalmas birságh állat való, az rend tartasson kivűll saruyoknak és marhátoknak el adassaZ, arra tett penighlen ok adassokaZ, hogj drágábban vinnik az beörZ, az mint ellimitaltattot volna, az dominus A procuratora heletlennek mondgja ezen ratjokaZ. Ez okbul levén eleőttek járó gond viseleöjek, kiknek eleiben keőllet volna ezen casust terjesztenj, az melly errűl sufficienter satisfacialt volna. Mint hogy penighlen megh valottak rend tartassoknak birsághos paranczolatt megh vettéssekeí, teőrvént vár az dominus A procuratora. 46 Egy pár nagy méretű cipőt. 47 Aranyozzák : vélik, tartják. 48 L. a 32. jegyzetet.
