Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Deliberatum est. Miuel hogy az adossagh sok, az haz es szőleő annytt nem er, találtak azt az kantor tőruenyeben, hogy mind hazatt es szólott megh bőczűlyek, matul foguan hat hetire. Faieromt Andrásnak mint hogy ados leuele uagion, ha akarya, tegye az pénzt, az mire bőcsűllik, es abbul az penzbűl az többy adóssal edgiűtt osztozzik, az kinek my iut belő,

3 az uret ky uiuin mindeneknek előtte. Ha peniglen nem akarya az pénzt le tenny, az tőbbiuel edgiűtt, az mire bőtsűltik, osztozzék. 0. Lt. Batthyány cs. körmendi Ita, C. IX. Űriszéki iratok. Szalónak, 1630. márc. 12. jkv. 1. I. 66. 1631 január 3, Szalónak

1 A 'perbefogott jobbágy mostohagyermekeinek szőlejét a közgyám tudta nélkül kisebb értékűre cserélte el, s az értékkülönbözetet felhasználta. A kántortörvény a cserét érvénytelennek minősíti, a fogságra vetett jobbágyot a pénz visszafizetésére kötelezi, s a földesúrnak, udvarbírónak, sáfárnak fizetendő bírságon marasztalja el. De bírsággál tartozik a hegymester és a hegyközség is, minthogy a jogtalan s egyébként is szabálytalanul lebonyolított birtokcsere tudtukkal történt. * 1. Tőrueny lett inczedj Suore Gergely es inczedj Feffer Paal keőzőtí.

a Miuel hogy Suore Gergely eőzuegy ember leuen házasodott Bosokra,

2 hozott Bosokrul edgy eőzuegy aszonyt, melly eőzuegy aszonnak 2 aruaya uoltí es edgy szőleiek uoltt bosoky hegjen ; Suorenekis uoltth az hodaszy hegyen szőleye. Mint hogj peniglen ez el mult szűk űdőkben igen megh fogyatkoztanak uolt, ugy hogy nem uoltt miúel elnyek, sem semmj egiebhez nyulnyok, edgy mas kőzött beszelgetuen Suore az felesegeuel, mitt kellessek tselekődnyek, egiebhez nintsen mihez nyulnyok, mondotta Suore az feleségének, adgiuk el az bosoky szőleőtt, en az en hodaszy szeőlőmett uallom es irom az te aruaidnak. Igy edgy maás keőzőtt beszelgetuen, edgy mas akaratyabul el attak az bosoky szeőleőtt, es az hodaszy szőlőtí az aruak attiaual, Srainer Mártonnal be írattak az aruak kőnyueben,

3 es az aruaknak uallottak. Annak utanna megh fogiatkozuan ismeglen taualy Suore Gergely, az hodaszy szőleőtt, az mellyet az aruaknak uallott uoltt feöl, mas szőleőn ugjan ott hodaszy hegyen inczedj Feffer Pálnak tserelte, es adot feol nekyek Feffer 26 forentott, kesz pénzt az 3 Belőle. 1 A lcántortörvény bíráit a jegyzőkönyv nem tünteti fel. — Szövegéből csak ezt az ügyet közöljük. 2 Bozsok, Vas m. 3 ,,Árvák attya" : közgyám; „árvák könyve" : az árvák vagyonáról általa vezetett nyilvántartás. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.