Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

[A kántortörvény ítélete :] Anno 1618. 7. Januarii. Zalonoky kantorban ez teörwenth jgy találtak : Az minth az attyok az testamentomban megh hattá, ugy legyenek mindenek, es azon kywl semmit se adgyanak. 0. Lt. Batthyány cs. körmendi lta, C. IX. Úriszéki iratok. Szalónak, 1618. jan. 7. jkv. 1—4. I. 63. 1626 június 22, Szalónak

1 A felperes egy irtásföldet követel vissza, mert szerinte az alperes azt csak zálog- és nem örökjogon bírja. A kántortörvény ítélete szerint a felperes harmadmagával esküdjék meg keresete jogosságára. Ez esetben le kell tennie a zálogösszeget, s az irtás az övé lesz, az alperes pedig bírságot fizet a földesúrnak. Ha nem esküszik meg, a bírságot ő fizeti. * 1. Tőruenye uoltth rohonczy Furdicz Farkas es Molnár Grubisanak,

2 neminemw irtás felől, melly irtást, az mint űk mondgiak, immár uagion 18 esztendeié, hogy Giubisa ell atta Furdicz Mattyasnak." Grubisa zálogban mondgya hogy atta, Furdicz peniglen eőrőkben mondgja, hogy attak uolt az attyanak, melly dologrul ősmeretth uoltth Rohonczon az füstin. Találta az ősmeret, hogy Grubisa 15 napra harmad magaual, jámbor tisztesseghbelj szemílyekkel megh eskűdiek, hogj nem őrökben, hanem zálogban atta. Ha megh esküszik, mint eőrőkehez niulion az irtáshoz, Furdicznak le teuen az penzí. Abban Grubisa megh nem maradott, hanem kantor tőruenyere uette. Az kantor tőruenye hasomlo keppen találta, hogy matul fogua 15 napra harmad magaual, jámbor tisztesseghbelj szemíliekkel eskűdiek megh, hogj nem őrökben, hanem zálogban atta. Ha megh esküszik, mint őröket birya az ittast, az pénzt le teuen Furdicznak, de czak annytt,

3 az menny őue uolt az előttis. Az tőbbirűl Furdicz aszoniunk es urunk w Naganak keresse keduett, ha nekie engedike, auagj nem. Ha penigh megh nem esküszik Grubisa, az főid nelkűl maradion, es az urnák marad 5 funt pénz bírságon. Ha megh esküszik. Furdicz marad az urnák 5 funt pénz bírságon. Az szidalom felől peniglen, hogy Grubisa megh szitta uolt, az kik az ősmeretben uoltanak, az jámbor szemiliekett,

4 tartozzék mindeneket niolczad 1 A kántortörvény bíráit a jegyzőkönyv nem tünteti fel. — Szövegéből ezt az egy pert közöljük. 2 A nevek fordított sorrendben vannak írva : Molnár Grubisa a felperes. 3 Ti. vehet el Furdicz irtásföldjeiből. 4 Vagyis a széksértés miatt, amit a bíróság tagjaival szemben elkövetett. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.