Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

AI pörös Paukouich Gergel felele ismegh Pomogaich Tamás es Pomogaich András kepeben : Hogj mi semmitth nem adunk, hanem az mintth annak elötteis megh monttok, az mit az attyank testamentomban megh hagyoti; kit mégis byzonitűnk az tiztes tóruin ellótA ez maj napon es vraim ellőtte. 1. bizonssagh Varga Mattias biro, 2. Chawar Osbalt, 3. Franchich Fabyan, 4. Totth Feren,

6 5. Horwat Gaspar, 6. Pomagaich András, 7. Takach George. Azért

7 az Pomagaich Mihal, az ven ember kwldóttft az ángyáért, Pomagaich Andrassnertth, es mondott nekj : (5n az mikepen ez ellóttis montam es hattam az testamentomótt, mast is wgj hagyom, az mintth az testamentomban wagjon. Azertt az Pomagaich Andrasne azt montta, hogy ne wgy mond, mert az nem lezen tórin nekwZ. Azertth megh egj azon ember bizonitott, az kit rostálni hittak woltt, Takach Jelena es Takach Georgh, hogj Chawar Osbaltott kwltek érette az leyanyaertth, Delj Jwrica felessegert, hogj alia jot wolna az attyahóz,

d mert nehezen wagion. Az leyanya azt montta, hogj w nem megjen, es az Isten kw

c ne uigye ez uilagból, medigh megh nem wntattya magát minden emberreZ. Sipos Ferench ismegh feleli Dely Jwrica kepén : Hat az az hwzön három egez taler honnét jóttA? Azért az Pomagaich András azt monta, hogj az ipaej/. Es mégis eskwt az ipa, hogj hogy az az w Igaz pinze, az hűzon három egez magyar foriní. Azertth ezek az byzonssagok mind meg eskwttenek. Deliberatum esi. Az vraim tiztes tórwinye wgy találta, az mintth az pataki Horwat megh esküt, az Pomagaich András ipa, hogj walamit azon az hwzon három egez forinton wettek, hogj aból az nennyeknek semmi reze ne legyen, hanem az óchóynek zamokra legyen. Azért megh egj irtás wagion, kin Pomagaich Tamásnak nyolch forínttya wagion. Azertth ha az nennyek az nyolch forintnak harmadat kw fyzetj nekik, az ochoynek, harmadat birya az földnek. Ha kw nem fyzetj, az föld nekól lezen, azon kwwl semmi marhában semmi keressetj ninchen. Az zalagos földeken hwzon het forint wagion. Azeit ha az nennyeknek kilencz forintot adnak, tahat abbanis reze nem lezen, hanem annekól lezen. Azon kwwl minden irtassoknak es zólonek harmadat Ítélte az vraim tóruínye. Az tóruintth narday Vérhas Benkó monta kw, ez mellett vidékről nyeg

8 polgar es az lt ualo polgárok. Azért Pomagaich Tamás es András kantor tóruiniere wette fól. Datum 1617. 22. Maii. 6 Helyesen : Ferenc. 7 Ti. vallják a tanúk. 8 Helyesen : négy. á Az eredetiben itt pont van. e w = w

!