Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
Lyakjcz Marko fiajnak, es igy éppen az hazatt birn;. 5 Ha penigh Lyakjcz Peter nem akarna jtt lakn?, Lyakjcz Marko fiaj tartozzanak Lyakjcz Pétert felebül kj fizettn?. Az költségéért Lyakicz Péternek az toruen ugy találta, hogy ha tized magaual meg eskusik Peter a tiz forintra, Lyakjcz Marko fiaj tartozzanak nekj megh fizettnj a fl. 10. Lyakicz Marko ily testamentomott tett a fiajnak, hogy Lyakjcz Georgiött, az apyatt tistessegben tartsak, migh el, mjnt eoregh apyokatt illik tartann/. Ha penigh Lyakicz Georgiott az gyermekek tistessegben nem tartannak, egy rezt adgyanak kj az eöregh apyoknak, mjnt szynten az eggik gyermekett érdemli. Az Marko Lyakjcz fiaj, miuel hogy hatalommal tartottak Lyakjcz Peter marhayatí, estének Lyakjcz Marko fiaj az vfnak birsagban fl. 4, az vduarbironak den. 80, safarnakjs az w igassagatt. Az töruenben wlö személyek : nardaj Vérhas Benedek, ibidem Bostorjcz Georgy, chyemj Tott Mathias, ibidem Puhák Istuaw, samf[alvai] Belloujcz Mihály, ibidem Prisniachicz Lukacz, ki toruen kj mondó uolt, Zent Mihalyrul Stoar Hanz, ibidem Tibolt MicheZ, Mehrembul Liubanoujcz Lörincz, ibidem Eger Iuan, Kettheli Marton Francz, o zalonokj Knol Marx, ibidem Tibolt János, Zalonok varosruZ Klojber Benedek es Serer Jeorgh. [Az ügy folytatása a falu színén :] Anno 1612. Christus vrunk szwletese utan 24. Decembris valamjnemw töruenieknek meg;h irasa Szalonok varasában. Lyakicz Georgynek uoltak három fia;, ezek közzwl ment el az legh iffyabbik tanúságért orsagh jarnj, vgy mjnt Lyakjcz Peter. Ez a Peter sok ideigh ideghen orsagban uolí es tanulí. Azon közben megh jwtt az w attya lattn/. Mely attiatt itthon talált uolt az w elöbbenj hazakban, de immár akkor innend Baratt faluból el költözött uolt az attia mjnden marhajaual Dunán tul Secula 6 neuö helbe», es az eggyk fiais uele eggiwí. Az harmadik fia penigh itthon az helben, Baratt faluban maradotí, vgy mjnt Lyakicz Marko neuö, es az földekett byrta. Ez felliül megh neuezett Lyakjcz Peter jwtt uolt megh az w reszett keresn/, es az attiatul kerté, hogy az w reszett kj adgya nekj. Az attia nekj feleluen monda : Jo fiam, jm az josagh meegh mjnd ugyan uagyon, az te részed el nem veszeti, hanem niomorusagh m jatt az földekett zalagban el attuk, mj hárman, vgy mjnt az attia es a kett fiak, kitt 7 itthon marattunk uolí, mely földekett vgyan azon itthon leuö Lykajcz 6 A falusi bíróság ugyanúgy ítél, amint azt a nemesi jog előírja : az atyai házat az utóbbi szerint is a legkisebb fiú örökli, akinek a többi testvért a ház rájuk eső részére nézve pénzben ki kell elégítenie (1. Hármaskönyv I. r. 40—41. c). •Szekula, később Székelyfalva, Pozsony m. — Sekule, CsSz. 7 Helyesen: kik. 9 Űriszék
