Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

49. 1596 március 9, Szalónak

1 Jobbágy, bár két falu megfogadta, nem ment el hosszúfuvarra Pozsonyba, s ez által az úrnak, a kereset szerint, 20 forint kárt okozott. Védekezését, hogy nem akarták neki a fuvar árát megfizetni, nem fogadják él, s összesen 25 forintra bírságolják. * Elseó törweny. Wdwar bjro wram fellele az zenth myhalj Bylczicz Mikolahoz : Hogj ez el mwlth fassangh hettybew

0 megh hattak wolt A az czewkejeknek

0 es welleghejeknek, hogj Possomba az elles

2 alla egj zekereth attak wolna. Ezek azth mondothak, hogj ök imar megh zórzötenek

3 az MjkolawaZ.

c Azerth ennek az Mykolana& megh hattak wolth, hogj fassangh keden

4 hogj Rohonczra menth wolna az zekerel. Azerth abban semy nem kólth,

5 oth mas fel nap

b wartak az wr zekereywel, kjból wram w Nga wagjon hwz forenth karban, azerth törwenth warofc. Mjkolla azth mongja, hogj nem ó wettke, merth az czewkejek nem akarthak penzth nekj adny. Az byrak törwenye azt tallaltha : Mywel hogy illjen engedettlensegheth czellekedeth, azerth hogj el nem menth, tartozhik wram w Ngana& az enghedettlensegherth fjzethnj Hung. fl. 10. Ismegh az hattalomerth fjzessen renis fl. 5, wdwar bjro wramnak az ó byrssaghawal. 0. Lt. Batthyány cs. körmendi lta, C. IX. Úriszéki iratok. Szalónak, 1592. okt. 9— 1596. jún. 13. jkv. 77. I. 1

A kántortörvény tagjairól a jegyzőkönyv csak ennyit mond: részt vettek ,,Rohonc tartomány be li, Szentmihály vidéki, Németségi bírák és polgárok". — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 Élés, gabona (élelmiszer). 3 Szerződést kötöttek, megegyeztek. 4 Február 27-én. 5 Semmi sem történt, Mikola nem ment el. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. b Az eredeti szövegben itt pont van. c í — f