Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

mintt az teób robotossok. Ha ez benne találtatnék, tahatt az kezessek zaz forintal tartoznak. — Kezessek newej : pwessaki Horrer Mertf, Zaffhaer Mert*. 19. Septembris. Lettének kezessek Kohmanowjth Martonertf, feiekygA. Ha eló nem alatathatnaiak az teórvenre, mjkoron kéwantatik, mindenik kezes az ó maga feét valthia megh fl, 200. — Vajda Mattjas, Horvát János, Zárka Jacaft, Nagi András, Zalaj Orbán, Haramja Mihalj, Thek Paal, Vizlaj Paal, Herchegh Miklós, Jobbaghi János. O. Lt. Batthyány cs. körmendi Ita, C. IX. Úriszéki iratok. Szalónak, 1595. márc. 1— 1598. dec. 27. kezesség-lajstrom 2—lOv., 12., 14v. lapjairól. 46. 1595 december 20, Szalónak

1 A szabari bíró és jobbágyok a földesúrtól kimérésre átvett bort — a szállítás közben általuk elfogyasztott mennyiség erejéig — vízzel töltötték fel. A bíró szokásra hivatkozik: hasonló esetekben máskor is így cselekedtek. A kántortörvény a bírót 10, a jobbágyokat fejenként 5 forintban marasztalja el; meg kell téríteniük a bor felvizezésével elért haszontöbbletet is. * Massodjk tórweny. Wdwar byro wram feliele

a az zabarj Fatthellar Christophoz: Hogj ez elmwlí Kys ázzon napban äz my nemö wr borath kj attak wolth, ez az nem jámbor el menth, es az wr borában wyzeth es bor sópróth töltetének

0 wgj anyra,

b hogj tjz wodórel töbeth tallalthannak az falw rawasáan, hogy sem mynth ith az menjeth wttóth az hordó.

2 Más az, hogy az bjrorays törwenth warok,

c mywel hogj azt az dolghot eny ideigh maghok kózótA tartótnak. Azerth mynd ezekre törwentth warok. Fatthellar Christoff azth mongja, hogj mjkor azth borth inén az warbol alla wjtek, az bjro welle wolth az borral, es az wtthon az meny borth kj wetthenek, az helleth ismegh wyzeth töltótenek belle. Az bjro azth mongja, hogj ó nem taghagja, hogj wjzeth nem töltóth wolna keózíben, merth az ó nekjk mjndenkor tórwenyek wolth, hogj mjkor 1 A kántortörvény tagjairól a jegyzőkönyv csak ennyit mond: részt vettek „Rohonc tartománybeli, Szentmihály vidéki és Németségi bírák és polgárok és szalónaki főporkoláb etc." — A jegyzőkönyvből ezt s a 47. sz. alatti ügyet közöljük. 2 A falu rovás-számadása szerint 10 vödörrel többet adtak el, mint amennyi a hordó térfogata volt. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. b Az eredetiben itt pont van. c Az eredetiben itt pontosvessző van.