Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
1595 DECEMBER 20 117 affelle bort haza wjtenek, hogy az menjet az wthon megh ittanak bellôle, h°g] wyzel tólczek megh. De ó tóbeth keth pjntth wjznel nem tóltóth belle. Az bjrak illjen tôrwentth tethenek : Mywel hogj az bjro ó maga sem tagagja, hogj wyzeth nem tóit ötének 6 wolna az bor kózzjben, azerth az bjro maradoth wram w Ngnak fl. 10. Ezen kjwól az kjk az borral wolthannak, b wgj hogj azzokys mjndenyk maradoth wram w Nganak renis fl. 5, egjk Fonowjcz Marko, massik Fawszer Sjmon, Dobrowjcz Iwra, Tóth Myhali, Arth Jórígh, Langh Jórígh. Ismegh az korczomaros Fatthellar Christoff, hogj sópróth tôlthôth az hordóban, azerth azys maradoth renis fl. 10. Ezen kjwól, az menyeth feölljeb wetthenek kj, hogj sem mynth ith az hordóban be mertek, wallamenyeth feölljeb wettek kj, aztjs wram w Ngnak wjza attha az törweny. d Az Baris sais, hogj kezes wolth es ellő nem állatta, azért maradoth fl. 5. 1596. 7. Februarii. Az bor arában adoth megh Fatthellar Christoff fl. 1 den. 12. 3 0. Lt. Batthyány cs. körmendi Ita, C. IX. Úriszéki iratok. Szalónak, 1592. okt. 9— 1596. jún. 13. jkv. 73. I. 47. 1595 december 20, Szalónak Vlahokat vádolnak nyolc disznó ellopásával. A vádlottak elismerik bűnösségüket, s kegyelemért „könyörögnek". Megegyezés történik: a vlahok kártérítést fizetnek. * Negjedjk törwenj. Wdvarbjro wram feliele az olahokhoz, wgj mynth Lakjcz Iwanhoz, Mawrowjcz Martonhoz, Lakjcz Baryssahoz és Lakjcz Sjmon i 1 Mjwel hogj ez elmwlth napokban törtenth illjen dollogh, hogj az mj apro morhaim wolthannak, azokoth hajthátám wolth az lewkaj 2 erdőre, a es azokal egjóth wolthak az en jobbagjmnakjs, Wernas Mattyasnak es az en ispanjmnak apro morhajok, mellyeketh ezhek kj walloghattwan az tôb diznok keózzeöl, nocz diznoth el lopthannak, kj megh masth js mynd oda wagjon, melljeth el nem attak wolna fl. 32 ; kjnek nagjob bjzonssaghara nallok tallalthak az diznoknak az lábba )th. b Azerth törwenth warwnk az orzagh tói wen je 3 Utólagos bejegyzés a lap szélén. tf y=y 27 1 Helyesen : Simonhoz. — A Lakjcz Simon név betoldás. 2 Léka, Vas m. — Lookenhaus, A. " ö = o 8 az egész periratban. b A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
