Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
wetthek wolna, azerth az Pronghor gjermekj fjzesenek Bokos Lwkacznak 12 forenthoth mynd az ó sywewel 4 egyethembe, es az zólló az Pronghor gyermekjnel maragjon. Es az wr bjrssaghath 5 egy aranth fjzesek. Uo. 15. I. 40. 1593 március 17, Szalónak Jobbágyot, akit az udvarbíró pecsétjével háromszor idéztek a falu bírája elé, s nem jelent meg, 20 forinton marasztalnak el, a bírót pedig meg kell követnie. * Harmadjk tórweny. Wdwar bjro wram feliele az alhoj Fjhawz Ambrushoz : Hogy ez el mwlth napokban kj kwldótem 0 wolth az en peczetemeth az alhoy bjrohoz, hogj öttheth hazahoz hywassa, az Fyhavz Ambrust. Azerth az bjro azth mongya, hogy haromzor kwldóth eretthe es eczer sem bjrhattha hazahoz. 0 Azerth affelle engedettlen jobbagjra törwenth warok. Kjt feól nem wettem wolna 32 forentterth, hogy az en pöczethemeth megh wethóte es semye wetthóte. 1 Az bjrak ilyen tórwenth tethenek : Mywel hogy iljen enghedettlensegheth czelleködóth, az Fyhavz fjzesen wram w Naganak fl. 20, es az bjrotth otthon hazánál megh kőwese. 1593. 20. Mártii. Fyzethóth wram w Nagnak fl. 4. 2 Uo. 17. I. 41. 1593 március 17, Szalónak Molnár az urasági malom után öt évig nem fizetett a földesúrnak, ezért az utóbbi — a szokásra hivatkozva — a malom elvételét s 50 forint bírság megítélését kéri. Az ítélet szerint az alperesnek mind a bírságot, mind az összes hátralékot meg kell fizetnie, vagy ezt malombeli részéből becsülik ki. A malom bérletében részes árvák jogát az ítélet nem érinti. * 5. tórweny. Wdwar bjro wram feliele az zenth mihali Knabel Christoffhoz : Hogj imar 5 ezthendeje wagjon, hogy mywlthathol fogh wa ű wram w Nagana/j az malomthol az jówedelmeth megh nem attha. Azerth azth jól 4 Süvével: sógorával. 5 A panasztételért a földesúrnak járó illetéket, vagy a szőlő szabálytalan (a földesúr tudta nélkül történt) gazdacseréje miatt kiszabott bírságot. 1 Semmire vetette, semmibe vette. (L. a nomenklatúrában : pecsét megvetése.) . 2 Utólagos bejegyzés a szöveg végén. a w = w 8 b A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
