Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
Az Pal erdó ispanak az mj nemo dolgha wagyon az Péterrel, ha my keresetni wagyon egj masson, otthon fwstyn keresek egy masth. 4 1. Swpsycz Iwan maradoth fl. 10, 2. Kertthak Mattyassis fl. 10, 3. Tropjnyak Matthe fl. 10, 4. Zrynyawacz Iwan fl. 10, 5. Kys János fl. 5, 6. Jwryakowjcz Wjda fl. 10, 7. Walsycz Lwkacz fl. 10, 8. Stojsicz Iwan fl. 5, 9. Draghmanjcz Petter fl. 5, 10. Horwath Leőryncz fl. 10, 11. Swpsjcz Petter fl. 10, 12. Totth Petter fl. 10, 13. Kastellowjcz Iwan fl. 10, 14. Castellowjcz Tamás fl. 10. Uo. 11—12. I. 38. 1593 január 6, Szalónak A kőművesek mellé kézirobotra rendelt zsellérek a munkán nem jelentek meg, s ezzel az úrnak — a kereset szerint — 60 forint kárt okoztak. A robotmulasztásért megbírságolják, az okozott kárt illetően pedig arra utasítják őket, hogy az urat ajándékokkal engeszteljék ki. * Hattodyk törweny. Wdwar byro wram fellele 0 az czakyakhoz es welemyekhöz : Hogy az kjknek wonyo barmok nynczen, megh hattak wolth nekjek, 0 hogy myndenyk be jóth wolna az kwmyeseknek mezeth es kőweth hordany 0 keczer izben. Azerth myndenykre törwenth warok, merth myndenyk falwba tjzen egyen wadnak, az kyk rea nem jöttek, kjból wram w Naga wagyon 60 forenth karban, hogy az kwmyesek heaban tőlthőtek az idótA. Fo kepén penigh az bjrakra warok törwenth, merth nem kerghethe be ököth. Az byrak tórwenye ezth talaltha: Hogy myndenyk, az kjk az robottra be nem jöttek, maradoth wram w Nagnak renis fl. 5, es az 60 forenth karerth wram w Ngnak kedweth keresek. 1 Inczedy bjronak es az chayttay bjronak megh hattak wolth, hogy feöl jötének wolna az kantor tőrwenyere, azerth egyk sem jóth feöl, 0 mjndenyk maradoth wram w Ngnak fl. 10. Uo. 13. I. * Otthon, a falusi bíróság előtt intézzék el ügyüket egymással. 1 A kártérítés vagy más címen követelt összeg helyett a perbefogott jobbágyok arra kötelezése, hogy az úrnak — ajándékokkal — ,,kedvét keressék", gyakran szerepel az úriszéki perekben. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. b Az eredetiben itt pont van t
