Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
Az byrak illyen tôrwentth tethenek : Mywel hogj ó magha ara kőthőthe wolt maghatth, hogy ha tyzen óttod napra az wrnak kedwetth nem keresy, tahatth az wtthan tartozék fyzettny 20 forenttoth, azeftth azon megh maradotth wram w Nagnak Hung. fl. 20. Mas az, hogy wdwarbyro wram megh hattá wolt nekj, hogj az mely emberertth kezes letth, hogy be hozza tyz forentth byrssaghal. Azertth, mywel hogj azth sem allatha be, azonys megh maradotth az fl. 10. 1589. 21. Mártii az alhoy Fynke Mertth byrsaghatth es az pwessaghky 0 Rytther Andre byrssaghatth enghethe megh wram w Nagnak 4 • myndenestól 8 font borsba. 5 Uo. 7—8. I. 32. 1589 május 20, Szalónak 1 Özvegy perli elhalt férje adósát, aki azzal védekezik, hogy a tartozás felét már megfizette. A kántortörvény az alperest hatodmagával leteendő esküre kötelezi, s ennek alapján kell a fél-, illetőleg az egész adósságot megadnia; ezenfelül a földesúrnak és az udvarbírónak bírsággal tartozik. * Harmadik tórweny. Pózóny Wngor Folthane feliele az wyffalwy Borynezkj Marthonhoz, mywel hogy az ó megh holt wra adoth wolt nekj wgy myntth tyzenketh forentot, es imar az idótól foghwa semykepen megh nem wehethy rayttha, sótth annak fóllóthe tagagya, hogy nem tartozik 0 semywel nekj. Borynezkj ezth feliele, hogy ó nem tagagya, hogy nem tartoznék, de az tyzenketh forenttbol hattoth megh fyzetteth, de az mynemó emberek ellóth megh attha, azok imar megh holthanafc. b De ha egyéb nem leheth, awalys megh byzonettya, az my az orzagh tórwenye, hogy megh attha nekj. Az byrak illyen tórwentth tethenek : a Hogy Borynezkj Marthon 15 napra megh eskwgyek hattod maghawal, hogy az hatt forenttoth megh attha. Ha megh eskwzyk, a azth az hatth forenttoth nem tartozyk megh fyzethny, 4 Helyesen : Naga. 5 Utólagos bejegyzés a szöveg végén. 1 A kántortörvény tagjait a jegyzőkönyv nem tünteti fel, róluk csupán ennyit mond : „Lettének törvények szalónaki várban, pünkösd kántorában, melyben voltának Rohonc tartománybeli és Szentmihály vidéki bírák és polgárok." — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. a Az eredetiben e szó után pont van. b A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
