Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

Nomenklatúra

meg, makacssága és távolmaradása miatt (protestatur de contumacia et non comparitione ipsius I) stb. Óvatos ügyvéd (ügyész) a protestatiot olyankor sem mulasztja el, ha a perbefogott elismeri a keresetben foglaltakat (1. confessatum), sőt néha még kedvező ítélet esetén is protestál, hogy fel ne adjon valami lehetőséget az ellenfél perorvoslata esetére. — Aprotestatio e perjogi értelmén kívül az úriszéki perekben is előfordul a szó másik jelentése : valamilyen sérelmes magánjogi aktus (adásvétel, zálogügylet stb.) elleni tiltakozás. Protestáns : protestáló, tiltakozó. Protocolon (protocollum) : jegyzőkönyv. Protonotarius, prothonotarius, 1. ítélőmester. Providus (gondos) : személynév előtt az illető jobbágy-voltának kifejezője. Provisor, 1. udvarbíró. Prudens (okos), circumspectus (körültekintő), v. prudens et eireumspeetus : személynév előtt az illető polgár-voltának kifejezője. Nemcsak a szabad királyi és bányavárosok tulajdonképpeni polgárságának, hanem a földesúri hatalom alatt álló mezővárosok polgárosodó jobbágy-lakosságának neveivel kapcsolatban is használják. Pereinkben ez osztályhelyzet-jelölő szavak falusi jobbágyok nevei előtt is előfordulnak. Alkalmazásuk tehát itt — a rendi állás pontosabb meghatározása nélkül — csak az illető nem nemes voltát akarja jelezni. Purga : tisztító eskü. Purgalja magát: tisztító esküt tesz, ily módon tisztázza magát a kereset (vád) alól. (L. tisztító eskü.) Purificatio b. Mariae virginis, 1. Gyertyaszentelő Boldogasszony. Pusztahelyek földjei : elszökött vagy magtalanul elhalt jobbágyok házához tartozó külsőségek (postfundualis földek). Az ilyen földeket az úr vagy a falu jobbágyságának adta ki különböző szolgáltatások fejében, vagy pedig a saját majorságához csatolta, s robotban műveltette. A jobbágyok igyekeztek maguknak megtartani s ezért eltitkolták a szökött vagy elhalt jobbágy telkének tartozékait, amit a földesúr viszont szigorúan büntetett. Pünkösd hava : május. Qualifical (qualificare, qualifica, qualificata). Az egykorú perjog szerint az alperes, illetőleg vádlott a felperes, vádló állításait vagy elismeri (affirmat), vagy tagadja (negat), vagy „különbözteti" (qualificat). Az utóbbi azt jelenti, hogy az ellene felhozott tényt elismeri ugyan, de másképp magyarázza, „módosítja", „szépíti", „csűri-csavarja" : az esetet másképp adja elő, a cselekménynek a keresettől eltérő minősítésére törekedik, azt motiválja. Qualificate, qualificative, modo qualificativo : az igazságot megmásítva, elcsavarva. — Míg a tagadásnál a perbefogott egyszerűen, esküvel tisztázhatja magát a kereset alól (amennyiben ti. a bíróság a tisztító esküt részére megítéli), addig a qualificaló védekezéssel a perbefogott „magát actorrá teszi" s minthogy „actor semper paratus esse debet", tehát az általa előadottakat (qualificatait, qualificativa responsioját) szabályszerűen bizonyítania kell, vagyis tanúkat kell állítania, megfelelő dokumentumokat bemutatnia stb. Pereinknek a qualificalással kapcsolatban tett számos utalását a tagadás és qualificálás közötti fenti különbség magyarázza. Quartalitium, 1. leánynegyed. Querela : panasz, querulans : panaszos. Quindena, magyarul harmadesten nap (1. ott) : két hét, 15-öd nap, a bíróságok által peres felek részére kitűzni szokott rendes határnap. A tárgyalásra megidézés, a qualificata bizonyítása, a megítélt eskü letétele stb. rendszerint „ad quinde-