Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

Nomenklatúra

nam," „harmadesten napra" van kitűzve, illetőleg történik. — A bis vagy ter quindena, 30 vagy 45 napos terminus pereinkben ritkán fordul elő, mint súlyosabb ügyekben a sok eskütárssal teendő tisztító eskünek, egyes vidékek szokásjoga szerint ingatlanátruházással szemben az ellentmondás bejelentésének vagy az elővételi jog gyakorlásának stb. határideje. Rajnai forint (renes, renis, Rhenis fl. stb.): a Német Birodalomban s az osztrák örökös tartományokban használatos pénznem, amely Magyarországon is el volt terjedve. 60 krajcárból állott. Száz rajnai forint 80 magyar forinttal volt egyenértékű (L. forint.) Rajta niarad a hatalmon, 1. hatalom, hatalmaskodás. Rak ream, rakd reám, rakják fejekre stb.: felszólítás a perbeli ellenfélhez a felszólító fejére teendő esküre. (L. fejéhez felel.) Ratio : ok, számadás, elszámolás. „Rationibus inseral," „ratioban ad": számadásba befoglal, elszámol stb. Recognitio : elismerés, igazolás. Falubelieknek, bírónak, ispánnak stb. recognitiójára hagy valamit, vagy hagyja magát, (referálja magát stb.) : a peres fél, rendesen a perbefogott, közvetlen bizonyítás helyett arra hivatkozik, hogy védekezésének helyességét, valamilyen állításának igaz voltát a bíró, ispán stb. el fogja ismerni, igazolni fogja a törvény előtt, vagyis tanúságukra (lelkiismeretükre) hivatkozik. Valakire hagy, pl. „melyet az kulcsárra hagy", ugyanezt jelenti. Referál, relatal (referre) : előad, jelent. Magát referálja (se referre) : hivatkozik (1. recognitio). Refundal (refundere, refusio) : visszatérít, megtérít, kárpótol. Regestrum: jegyzék, pereinkben városi számadáskönyv vagy adókönyv. Az utóbbiba jegyezték be a polgárok vagyoni helyzetét, adókötelezettségét s annak teljesítését. Regressus : visszalépés, a perbeli alakiságok sorrendjében egy korábbi perszakhoz való visszatérés. „Non datur regressus" : nem engedhető meg a visszatérés, pl. a per érdemébe bocsátkozás után a formális kifogásokhoz, az exceptiok szakára. (L. excipial.) Reicial, rejieial (reicere) : visszautasít, áthárít, esküt áthárítja. Pl. „I reiciunt in A" : az alperesek a felperesre hárítják át az esküvel való bizonyítást. Relatal, ]. referál. Relegal (relegare) : utasít, átutal. Remenkedik (reménykedik) : szövegeinkben rendesen rimánkodik értelemben használják. Renes, renis, renis fl. stb., 1. rajnai forint. Repartitio : felosztás, adófelosztás, az országra kivetett adónak megyék-, megyéken belül községek s községen belül az egyes parasztgazdaságok közötti, különböző hatóságok által eszközölt felosztása. Repliea (replicat, replicare). A „perbeli feleselések" (1. allegal) megkülönböztetésére, aszerint, hogy a felek hányadszor „felelnek" egymásnak, külön kifejezések alakultak ki: repliea, duplica, triplica, quadruplica, quintuplica stb. A repliea szó pontos értelme : a felperesnek a kereset lényegét ismertető első felszólalására adott alperesi válasz, vagyis az alperes első érdemi felszólalása. Tágabb értelemben azonban — s az úriszék szóhasználatában is — repliea, replical általában az ellenfél érvelésére adott választ, viszont-érvelést jelent. Reponal (reponere, reponendo stb.) : válaszol, az ellenfél érvelésére felel. Reportal (reportare) : jelent.