Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

Nomenklatúra

Apprehendal: megkap, megszerez (pl. örökséget). Aranz : aranyoz, viszonyít, felmér, vél. Pl. a vádlottak ,,aranzak magokat bűnteleneknek lenni" : magukat a vádak tekintetében ártatlanoknak érzik (gondolják). Arenda : bérleti díj. Arendator, arendatarius : hasznonbérlő, árendás. Általában olyan személy, aki az árendáslevélben megállapított feltételek mellett, az árenda fejében, valamely hasznothozó ingatlant, jogot stb. bérbe vesz. Jelenti azonban az olyan jobbágyot is, aki összes úrbéri terheit, vagy legalább azok nagyobb részét {pl. bizonyos, továbbra is vállalt munkák kivételével) egy összegben fizetett árendával, haszonbérrel váltja meg. Ilyen árendás jobbágyra már korszakunkban, a XVII. században vannak adatok. Arestal: elfog, fogságra vet, lefoglal, őrizetbe vesz, őrizetben tart (személyt vagy tárgyat). Arestom ; fogság, lefoglalás. Arma (armalis, litterae armales) : nemeslevél. Artieulus : törvénycikk, általában jogszabály. Assertio : állítás, érvelés. Assumptio b. Mariae virginis, 1. Nagyboldogasszony napja. Astal (astare), 1. adstal. Asztalköltség, 1. úr asztala költsége. Attestatio : tanúsítvány, bizonyítvány, bizonyságlevél (pl. tanúkihallgatásról). Attcstatoriae (litterae attestatoriae) : bizonyságlevél. Authentical (authenticare, authenticatio) : hitelesít. Perjogi jelentése a következő. Egykorú jogi felfogás szerint a tanúvallomás csak akkor tekinthető teljes értékű bizonyítéknak, ha azt a bíróság előtt, a tárgyaláson, eskü alatt teszik. Az üyen vallomás az authentica fassio s az így eszközölt tanúkihallgatás az authentica inquisitio. Ha a tanúkat — mint ahogy az szokás volt — már előzetesen is kihallgatták (1. collateralis inquisitio), úgy e vallomásokat a tárgyaláson — újabb eskü alatt — meg kellett ismételni, megerősíteni, authenticalni. A vallomásnak ez a bíróság színe előtti, eskü alatt történő hitelesítése, ami a collateralis vallomást teljes értékűvé teszi, az authenticatio. Az ily módon megerősített authentica fassio-t authenticalt fassio-nak, authenticota fassio-nak, authenticolt bizonyság-nak is nevezik. Ha a tanú az első kihallgatás után, az ügy tárgyalása előtt elhalt, a collateralis inquisitio során tett vallomását authenticatio nélkül is hitelesnek fogadták el, ez a per mortem authenticata fassio. Bálint nap (festum s. Valentini martyris) : február 14. Bartholomaei ap., 1. Bertalan nap. Bécs, bécsi (becz, Viennensis) : egyhatod dénár értékű váltópénz. Becsű, becsüpénz : valamely vagyontárgy értékének hatóságüag eszközölt megállapítása, illetőleg az így megállapított érték. Pereinkben a földesúr által kisajátított jobbágy-földekkel kapcsolatban csak az ingatlanba befektetett munka ellenértékét jelenti. Pl. irtványföldek kibecsülésénél az irtásra, a föld termővé tételére, szőlők elvételénél a szőlő telepítésére vagy újratelepítésére fordított munkaerő és idő összegszerűen kifejezett értéke akar lenni a becsüpénz. Megállapítá'sa a földesúr érdekében, önkényesen történt. A becsüre kiküldött vármegyei közegek, a szolgabíró és esküdtje, már osztályhelyzetüknél fogva is éppúgy az uraság érdekeit szolgálták, mint a földesúr saját uradalmi személyzete, a tiszttartótól a botosispánig. (L. kibecsül, kibecslés.) Becz, 1. Bécs. 63 Űriszck