Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

Nomenklatúra

Absental* (absentare, se absentare); távolmarad, idézésre nem jelenik meg a bíróság előtt. Abvagiare : kártételen kapott marhát behajt, ti. a károsult fél, hogy a jószág gazdájával szemben záloga legyen. (L. invagiare.) Aequisitio : szerzemény, kereset, vád, keresetlevél, vádlevél (utóbbi értelemben a szokott actio szó helyett, 1. actio.) — Acquisitum ; szerzemény. Actio : panasz, kereset, büntetőperben vád ; innen a panaszt stb. tartalmazó irat is, tehát keresetlevél, vádlevél, illetőleg az abban foglalt valamilyen állítás. Legtágabb értelemben a szó a felperes vagy vádló által a perben előadott egész anyagot, vagyis a keresetet és érvelést együtt is jelentheti. „Actionem invalidare": a keresetet „megerőtleníteni", elutasítani. (Az actio szó helyett néha ugyanabban az értelemben aequisitio vagy impetitio szavakat használnak.) Aetionalis, actionale (pl. terra actionalis) : a keresetben szereplő, beperesített, a per tárgyát képező. Actor, aetrix (szokott rövidítéseik A, többesszámban A A) : felperes vagy — büntetőperben — vádló, ti. a vád képviselője, ügyész vagy magánvádló, pereinkben tehát legtöbbször a földesúr, illetőleg a nevében eljáró urasági fiskális (uradalmi ügyész). — Sok, később elkülönült jogi fogalom ez időben még nem vált szét egymástól, így a polgári s a büntető perben szembenálló felek elnevezése között sincs különbség (1. in causam attractus, vö. competens). Actor semper paratus esse debet (ti. ad probandum) : a felperesnek készen kell állania a bizonyításra. A Hármaskönyv II. r. 84. c. 5. §-ából vett jogi közhely, melyet azonban közölt pereinkben — eredeti értelmétől eltérően — a qualificáló alperessel szemben szoktak alkalmazni, ez alapon bizonyítás terhét hárítva reá. (L. qualifical.) Aetus maioris potentiae : „nagyobb hatalmaskodás", vagyis a hatalmaskodás (1. ott), erőszakoskodás, önbíráskodás törvényben definiált esetei, mint nemesi udvarház (curia) megrohanása, nemes személy letartóztatása, megverése, megsebzése, hatósági személy elleni hasonló súlyos cselekmények stb. Pereinkben ilyenféle ügyek ritkán fordulnak elő, s akkor is csak körülírva (pl. mint poena violentiae super persona nobilitari stb.) vannak megnevezve, bár a kiszabott büntetés a cselekmény „nagyobb hatalmaskodás" minősítésére utal. Annál gyakoribbak szövegeinkben a „kisebb hatalmaskodás" esetei (1. violentia). Ad caput, I. negat ad caput. Adiudieatoriae, litterae adiudieatoriae : ítéletlevél. * A latin nyelvből átvett magyar képzésű kölesönszavakat itt nem a később szokásos ékezetes formában (pl. absentál), hanem a közölt perszövegekben rendszerint előforduló alakjukban, ékezet nélkül adjuk.