Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Kossar GergelneweZ. Es mondothak, hogy jo byro warn, nekwn& illyen dolgwnk wolna az Czyttkowigh BalasaZ, merth im ez elmwlth napokba wallamy penzwnk wezeth el, wgy mynth fl. 60. Azerth my egyébre nem twlaydonettyw&, hanem Czyttkowigh Balasra, merth ez keth nap mynd oth czawargoth Inczeden, es ö myattha wezeth el. Azonban en be hywattham Czyttkowigh Balasí, es oth zembe zollothonnaÄ;. Es mondotha az Kossar Gergelne neky : Ha te wetted el, kérlek, hogy ad ellő, es ha walamyth el költhötelys wolna bene, azon megh warrwnfc, az medigh megh adhattok. Erre Chyttkowigh Balas azth fellelthe, hogy wagyon fel ezthendeye, hogy ö Inczeden nem woltA. Es Tyma Balasys azth mondotha, hogy megh mer azon mondany,

3 hogy akor az napon Rohonczon lattha Czíttkowigh Balast, mert akor az wrnak rakoth azthaghoth, es wgy lattha, hogy oth wolt. Oth ozthan myndyarast Körthweles Gergelne megh foghattha Czyttkowigh BalastA, es kezeseghen boczattham ozthan ky. 2. byzonysagA narday Wayda Gergel, megh eskwth es ezys ezenth walla, myntA ez fellyol megh irth byzonysagh. 3. byzonysagA narday Beholczicz Petter, megh eskwtA es ezys ezenth walla, mynth ez fellyol megh irth byzonsagho&. 4. byzonysagh narday Graholezycz Marko, megh eskwth es ezis ezenth walla, mynth ez fellyol megh irth byzonysagh. 5. byzonysagh inczedy Zlaczych Pal, megh eskwth es ezth walla, hogy Kys azon nap ellöth wallo keden lattha, hogy oth inczedi kertek meghöth menth alla. 6. byzonysagh inczedy Tawaz András, megh eskwth es ezth walla, hogy Kys azon nap ellöth wallo keden, mywel hogy akor mywesy wolthannak az zőllóben, es wallamy borth weth az korczoman, es lattha, hogy oth wolth az korczoman Czyttkowigh Balas Kossar Gergelnenel. Es kerdethe tolle, hogy honan wallo wagj, es mondotha, hogy narday. Kerdethe tölle, hogy honan jöz masí, erre ezth mondotha, hogy Zollonokba woltham az wdwarbyronaZ. Es oth az korchoman megh keth becz ara borth weth neky. 7. byzonysagA inczedy Marthon kowacz, megh eskwth es ezth walla, hogy ö wys lattha, hogy keden mynd oth czawarghoth Inczeden. 8. byzonysagA zenthmyhaly Rwdelych Jwra, megh eskwth es ezth walla, hogj ő wys oth woltA akor Inczeden wallamy samarosokaZ, es lattá oth az korczoman Czyttkowigh Balast. 9. byzonysagA inczedi Syma Ballynthne, megh eskwth es ezth walla, hogy ö wys lattha, hogj oth wolth Inczeden wgyan akor keden, wgy mynth föllósthömkor.

4 Es oda jöth walla hozam, hogj en borth agyak neky. En megh mondám nekj, hogy ahon az mas haznaZ wagyon az korchoma, ha inod keöl, oda meny inya. 3 Meri vallani, meg mer rá esküdni. 4 Reggeli étkezés idején, reggel.