Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

ÉSZAKKELETI ORSZÁGRÉSZ

1677 DECEMBER 7, 1678 JANUÁR 17 973 567. 1678 január 17, Munkács

1 Az alperes a makkoltatásra átvett disznókat nem tudja visszaadni tulajdonosaiknak. Az úriszék előtt azt állítja, hogy tőle erőszakkal vették el, de a tanúvallomásokból kiderül, hogy a tetteseket ismeri. Az ítélet szerint vagy megnevezi a rablókat, vagy kártérítést kell fizetnie. Ha nem tud fizetni, felakasztják. * Botragy

2 Szabó Ferencz több kár vallót társaival edgiűtt, mint fel peres, Szidor fallvan lakozó Piczak János ellen, mint I ellen. Az ki ez el mult őszei bizonios szamu sertesit, ugi mint 41, kgls aszonyunk erdejére tizedre haitvan, kit ugian ezen I valalt fel, hogi meg őriző űkőt tőbb társaival edgiűtt,

a melljnek el haitasert midőn fel ment volna RZ -A «i tiz I-tül

ű kérvén, hogi adgia kézihez sertesit, de semmi uton módon nem adta, ha nem el vesztette, noha az A mégis fizetet az I-nek őrziseert. Kivannia azert az A, hogi az I fizesse meg szérin

0 azon sertéseket vagi azoknak az arat in instanti,

c alioquin mind addig detentioban légien az I, mig plenarie az A-t nem contentalia. Az I, Piczak János szemébe szerent elő alván, az A feleletire azt mongia, hogi ű tülle erővel vettek el. Az A-nak tanúi: Mester Geőrgi, davíd hazí fóbirő hűti utan vallia, hogi Piczak János hazánál lévén, hallotta szaiabul, hogi azt mondotta, tudgia eö, ugi mint az I, kiczodak loptak el azon disznokot, mert falubeliek czelekedte&.

d Hallotta azt is ugian hűtős biraiatul ezen fatens, hogi eskűtt biroi hitire mondotta, hogi őis hallotta Piczak János szaiabul, hogi tudgia, kiczoda lopta el az Szabó Ferencz disznait, es meg az pendelj alatt leltek meg két haiat. Deliberatum est. Mivel a tanúnak nilvansagos vallasabul ki teczik, hogi Piczak János maga szaiaval meg vallotta, hogi tudgia eő, kiczodak loptak el az Szabó Ferencz disznait, azert 15 nap alatt, mint hogi most tagadgia, adgia le magárul.

3 Ha le nem adhattia, fizesse meg az kárí es az birságotis aszonyunknak. Szabó Ferencz peniglen heted magával eskűdgiek Piczak Jánosra, hogi eö általa veszett el az eó sertés*. Azon hűtőkben mongiak meg, mit ért marhaiok. Ha peniglen Piczak János meg nem fizet, akadgion fel,

c addig peniglen Piczak légien detentioban. Uo. 59. I. 1 Az úriszék tagjai : Keresztury Miklós munkácsi udvarbíró, Vasarbelj Jakab munkácsi várnagy, továbbá a következő meghívott személyek: Kisfaludy György, Bereg megye alispánja, Kádas Mihály, e megye szolgabírája, Keresztury János megyebeli esküdt, Huniody Péter, Szekresy Sámuel munkácsi főbíró, Tot Péter és Ungay Mihály munkácsi esküdtek. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 Botrágy, Bereg m. —• Butragy, SzTJ. 3 Hárítsa át magáról a vádat őreájuk. a ü = u

39 * e = e

19 c Az eredetiben itt pont van. d A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.