Győrffy Sándor: A magyar tanácsköztársaság történetének forrásai a magyar állami levéltárakban (Magyar Országos Levéltár kiadványai, I. Levéltári leltárak 2. Budapest, 1960)

Francia nyelvű tartalmi kivonat

Dès le premier jour de sa proclamation, le 21 mars, la République Hongroise des Conseils a travaillé d'une manière conséquente à la réalisation du socialisme. Elle a établi une organisation étatique et un appareil administratif nouveaux, démocratiques, représentant et réalisant la volonté de la nation ; elle a socialisé la grande industrie, les propriétés grandes et moyennes, et a fait des pas importants vers la réalisation de l'administration démocratique de celles-ci ; elle a déployé un travail culturel de grande envergure et a poursuivi de la manière la plus conséquente une politique nationalitaire démocratique et socialiste. Son activité était rendue difficile par le fait que, dès les premiers jours, elle devait soutenir une guerre défensive contre les troupes bourgeoises interventionnistes des pays voisins. En exploitant les fautes et s'alliant avec les puissances étrangères qui conduisaieant la guerre interventionniste, les propriétaires fonciers, capitalistes, et officiers partisans de l'ancien régime ont organisé une contre-révolution combattue avec succès au mois de juin. Mais devant la supériorité numérique des ennemis alliés, après une lutte héroïque et un travail dévoué de 133 jours, la première République Hongroise des Conseils devait être renversée le premier août 1919. La plus grande partie des sources archivistiques de l'histoire de la République Hongroise des Conseils est conservée dans les archives d'État. De ce matériel archivistique comprenant env. de 700 liasses on a déjà publié les pièces les plus importantes, et beaucoup d'ouvrages scientifiques et vulgarisateurs consacrés à l'histoire de la République des Conseils se sont référés à certaines pièces de ce matériel. Jusqu'ici, il n'y a pas eu cependant d'études résumant et appréciant l'ensemble du matériel archivistique formé durant l'existence de la République des Conseils, bien que des recensements aient été faits à une époque antérieure, pour le service intérieur des archives. Au quarantième anniversaire de la République des Conseils, notre article présente cet inventaire thématique complet aux chercheurs étudiant son histoire. Cet inventaire thématique sommaire comprend le matériel entier de documents constitués, sous forme d'un ensemble indépendant, au cours des 133 jours de la République Hongroise des Conseils, et conservés dans les archives d'État. Ce matériel est traité en quatre chapitres principaux, conformément aux quatre types importants des archives hongroises. Cette division correspond en même temps au caractère des organes qui ont constitué le matériel. De cette manière, dans l'état sommaire des Archives Nationales se trouvent les documents établis par le pouvoir central, dans celui des archives régionales, les documents des organes régionaux intermédiaires. L'état des Archives de l'Institut d'Histoire militaire comprend les documents des organes militaires, et enfin celui des Archives Économiques Centrales les documents issus de l'activité des organes de la vie économique : entreprises, banques et coopératives. (Des documents établis par certains organes économiques se trouvent aussi dans l'état sommaire des archives régionales.) Notre inventaire thématique sommaire traite les documents par fonds, à l'intérieur des grands groupes principaux (et même par séries dans le cas d'organes de structure plus différenciée), dans l'ordre de succession des groupes formés selon la hiérarchie administrative des organes ayant produit les documents, ou selon le caractère de ces organes. (Dans le groupe des archives d'État régionales, les fonds sont groupés — à l'intérieur du groupe principal — selon les archives qui conservent ces fonds.) Pour chacun des fonds, notre inventaire publie les données suivantes: nom du fonds, limites chronologiques et quantité des documents, court résumé de leur contenu. Les données concernant plusieurs fonds de même caractère, et qui se rapportent à leur histoire administrative et leur organisation en général, sont présentées dans le préambule de l'état sommaire correspondant. Nous offrons ci-dessous un aperçu succinct des organes les plus importants figurant dans notre inventaire, de leurs activités, ainsi que de leurs documents conservés. Cette courte revue sera bien utile pour montrer la valeur extraordinaire que présentent, pour les chercheurs de l'époque, les documents de cet organisme politique de nouveau type * décrits de façon détaillée dans notre inventaire. Quant aux commissariats du peuple ayant succédé dans la direction de l'appareil d'état aux ministères du régime bourgeois, et organisés sur la base de ces ministères, la plus grande partie de leurs documents a été détruite au cours des temps. Selon nos calculs, les commissariats du peuple devaient établir, au cours des 133 jours de la République des Conseils, env. 1650 liasses dont nous ne connaissons actuellement que 184 liasses. Ce matériel des commissariats est conservé par les Archives Nationales, en trois