Győrffy Sándor: A magyar tanácsköztársaság történetének forrásai a magyar állami levéltárakban (Magyar Országos Levéltár kiadványai, I. Levéltári leltárak 2. Budapest, 1960)
Francia nyelvű tartalmi kivonat
OoHflbi IleHtnpaAbHoeo SKOHOMUHZCKOZO Apxuea co/jepwaT AOKyMeHTbi npoMbiiiiJieHHhix npeflnpHflTHii, apTejieñ, ôaHKOB H xo3HHCTBeHHbix npeACTaBHTeJibCTB nepnoAa pecnyöjiHKH. CoiíHajiH3HpoBaHHbie 27-ro MapTa 1919-ro roAa npoMbinuieHHbie, ropH03aBOACKHe H TpaHcnopTHbie npeanpHHTHH pyKOBOAHJiHCb np0H3B0ACTBeHHbiMH KOMHCcapaMH, Ha3HaqeHHblMH HapOAHMM KOMHCCapHaTOM COIíHaJlHCTHieCKOrO np0H3B0ACTBa — BHCUIHM OpraHOM ynpaBjieHHH npoMbimjieHHOCTO, — noMoujbio c KOHTponHpyioniHx paöOHHx COBCTOB. CO3AaJiHCb oÔJiacTHbie H MecTHbie COBCTH npoMbimjieHHoro npoH3BOACTBa, ÍIBHBIUHMHCÍI nocpeAHHK3MH MOKAyHapOAHbIM KOMHCCapHaTOM H npeAnpHÍITHHMH. 20-rO M3H 06pa30B3JICÍI BepxoBHbiñ opraH pyKOBOACTBa npoMbiuiJieHHOCTH — CoBeT HapOAHOro XO3ÍMCTB3, o6"beAHHHBUJHH B Ce6e pyKOBOACTBO H KOHTpOJIb, OH nOCT3HOBHJI C03A3HHe O0JI3CTHbIX COBeTOB HapoAHoro XO3HHCTB3 H CTPCMHBIIIHH coeAHHHTb no cnen.H3JibH0CTHM con.HajiH3HpOBaHHbie 3aB0Abi B o AH y HeHTpaJib. H3 Koonepayuu, curpsBnHx Ba>KHyio poJib B np0H3B0ACTBe, B TOBapopacnpeAÊJieHHH H KpeAHTe BO BpeMH pecnyöJiHKH, noTpeÔHTejibCKHe OTHOCHJiHCb K HapoAHOMy KoMHCcapnaTy, nHTarom, a KpeAHTHbie K HapoAHOMy KoMHccapnaTy <JJHH3HCOB. 06IH3H noTpeöHTejibCKaíi Koonepannn, B KOTopyio xoTejiH nocTeneHHO BJiHTb ocTaJibHbie noTpeÖHTejibCKHe KoonepauHH, HMena (JtyHKHHio npHeMa H3CTHOH ToproBjiH. FocyAspcTBeHHaíi UeHTpajibHan KpeAHTHan KoonepauHíi ynpaBJiHJiacb AsyMH ynojibHOMO^eHHbiMH HapOAHOrO KOMHCCapHaTa 0HH3HCOB H KOHTpOJIHpyiOmHM paÔOMHM COBeTOM. BÜHKU 6UJIÚ coHHajiH3HpoB3Hbi 26-ro MapTa. Bo rjiaBe HX HapOAHbiñ KoMHccap OHHSHCOB H33H3HHJI KOHTpOJIHpyeMblX ynOJIHOMOHeHHblX, HenOCpeACTBeHHblM HaA30p0M KOTOpblX ObIJia ^HpeKTOpHH BaHKOB, 3 OT nepBOrO HKWIfl COOTBeTCTByiOIHHH rJISBHblH OTAeJI C0BeT3 HspoAHoro X03HHCTB3, B npoBHHHHH me LJeHTpsjibHoe OHHaHCOBoe YnpaBjieHHe. OHH nji3HHpoB3JiH ynpomeHHe, peopr3HH33UHio 63HKOB H co3A3HHe C3MocTOíiTeJibHoro SMHCCHOHHOrO 03HK3. B UeHTpsjibHOw SKOHOMHnecKOM ApxHBe ecTb AOKyMeHTbi opr3H3, co3A3HHoro pec4 ny6jiHK0íí : npoTOKOJibi Vil rjisBHoro oTAejia CoBera HapoAHoro XO3HÍÍCTB3. B Apyrnx <|)OHA3X pa36pocaHHO H3XOAHTCH AOKyMeHTbi, coAep>K3imie £3HHbie no HCTOPHH BeHrepcKoñ CoBeTCKofí pecnyöJiHKH. ,HoKyMeHTOB npoMumnenHbix 3aeodoe u npednpunmuü MaJio, OHH c npo0eJi3MH H peTpocneKTHBHbi. ¿JoKyMeHTbi, co3AaHHbie B nepnoA BeHrepcKoñ COBCTCKOH pecnyöJiHKH C0Aep>KaT ^SCTHHHO pacnopHweHHH BHCIUHX opraHOB, qacTHHHO >Ke OTieTbi H BeAOMocTH npeAnpHHTHH 3THM opraHaM, H rjiaBHbiM o6pa30M AaHHbie o npoH3BOACTBe, CbipbeBOM cHaöweHHH, o (})HHaHCOBbix Aejiax. PcïpocneKTHBHbie AOKyMeHTbi KacaioTCíi ycnexoB np0H3B0ACTBa H CAeJiOK BpeMeH pecnyöJiHKH, a TaK>Ke jiHMHbix ACH, ocoöeHHO AHCininjiHHapHbix, B03HHKUJHX nocjie naAeHHH AHKTaTypbi npojieTapnaTa. ^OKyMeHTbi Koonepanuu H ŐaHKOe HBJISeTCH 3HaWHTeJIbHbIM HCTOHHHKOM. OCOÖeHHO MHOrO AaHHblX O <J)HH3HC0B0H nojiHTHKe BeHrepcKoñ COBCTCKOH pecnyöJiHKH coAepMOT AOKyMCHTbi TocyAspcTBeHHOH UeHTpajibHOÍÍ KpeAHTHOH KoonepanHH, IieHTpaJibHoro ÓHHSHCOBoro YnpsBjieHHH H rjiaBHbiH EyAaneuiTCKHH OTAeJi ABCTpo-seHrepcKoro BaHK3. TeM3THMecKoe o6o3peHHe AaeT i<paTi<yio, BcerAS coAepHíamyio H33B3HHe npou3eodcmeeHHozo npo0UAH u xo3nucmeeHHoü ompacjiu xapanmepucmuKy ucmopuu 3aeedeHUx, 0AH3K0 OHO He npHHHM3eT BO BHHMSHHe HMeiOUJHeCH BO Bcex $OHAax, HO He npeACTaBJIÍHOmj-ix 3HaneHHji HCTOMHHK3 6yxrajiTepcKHe AaHHbie. LES SOURCES DE L'HISTOIRE DE LA RÉPUBLIQUE HONGROISE DES CONSEILS DANS LES ARCHIVES DE L'ÉTAT HONGROIS Le 31 octobre 1918, à Budapest, les masses des ouvriers et des soldats ont fait vaincre la révolution démocratique bourgeoise. Les organes de la future révolution prolétarienne : les conseils des ouvriers et des soldats participaient déjà à cette révolution. Malgré le fait qu'ils ont cédé le pouvoir dirigeant, exécutif, au gouvernement bourgeois, et qu'ils dépendaient de ce dernier, ces organes n'ont cessé de rester des facteurs importants de force. De cette manière un double pouvoir s'est établi dès le début, et au moment où la cause du prolétariat a trouvé dans le Parti des Communistes de Hongriej constitué le 20 novembre 1918, une force dirigeante appropriée, les prémisses essentielles de la révolution du prolétariat ont été créées. Quand le gouvernement bourgeois s'est avéré impviissant face aux nouvelles exigeances territoriales des puissances de l'entente, et a donné sa démission le 20 mars 1919, le prolétariat de Budapest — le Parti des Communistes de Hongrie uni au Parti Social-démocrate — a proclamé le même soir la dictature du prolétariat hongrois à la réunion du Conseil des Ouvriers de Budapest.
