Ember Győző: A Magyar Országos Levéltár fondjainak és állagainak jegyzéke I. kötet A-O szekciók (Budapest, 1974)
В списке приводятся следующие информативные данные, касающиеся архивных материалов: наименование материала, архивная сигнатура, время возникновения материала, объем материала. Название материала - данное нами архивное название, которое мы используем в настоящее время. Это следует подчеркнуть особо, ибо при даче названий мы хотя и приняли во внимание то название, которое материал получил в период своего возникнования , однако,не всегда дословно. Это служит объяснением тому, что названия теперь уже не действующих отдельно органов в заглавиях архивных материалов фигурируют не совсем в той форме, в какой в свое время их писали. Например, мы не пишем с большой буквы каждое отдельное слово заглавия ,считая достаточным в таких случаях писать с большой буквы лишь первое слово заглавия. - Мы стремились к тому, чтобы архивные заглавия были как можно более лаконичными. Отсюда следовало, что мы опустили те части старых названий, которые считали излишними. Этим объясняется и то, что в тексте очень многих названий опущено слово "документы". Так например, вместо "Архив семьи Абафи" мы пишем просто "Семья Абафи".-Как правило, мы заимствовали старые названия на латинском и немецком языках, мы по возможности сократили их, однако, перевод на венгерский язык не считали необходимым. Такая необходимость не возникла и в связи с первым изданием списка. - Названия различных архивных единиц - секция , архив, фонд, составная часть фонда - мы разграничили следующим образом. Названия секций написаны сплошными большими буквами и подчеркнуты одной сплошной линией .Названия архивов только начаты с большой буквы и подчеркнуты двумя линиями. Названия фондов также только начаты с большой буквы, но подчеркнуты одной линией.Названия составных частей фондов написаны так же, но совсем не подчеркнуты. - Относительно названий следует еще заметить, что к названию любой архивной единицы - например части фонда или самого фонда - кроме того присоединяется еще и название той более крупной архивной единицы, к которой она относится. Архивное название тем длиннее и тем сложнее, чем меньше данная архивная единица. Следует упомянуть еще и об информационных заголовках или опорных названиях. Это не названия отдельных архивных единиц,а обозначения отдельных взаимосвязанных групп архивных единиц. Они отличают данную группу от следующих за ней единиц. Эти названия мы писали посредине строки, иначе не выделяя их,и в таких случаях - в целях лучшей обозримости - предпослали им буквенные или численные знаки. Эти заголовки предназначены для того, чтобы указать на такие взаимосвязи материала,
