Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok II. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)
XX. Határjárás Csanád megye pusztáin, 1746.
partes non exspectato dubio litis eventu, et finali nostra sententia, magis amicabilem amplecti volentes concordiam, qua longis litium fomitibus ánimos suos lacessere, ad mutuam stipulatis manibus coram nobis factam devenerunt transactionem et accordam, ut nimirum in facie loci praesentiaque partium ab utrinque metae \antiquae renoventur, et ubi necessum fuerit , interstitiales novae erigantur. Qua occasione praeattactam amicabilem partium praedeclaratarum compositionem videndo, ibidem etiam personaliter constitutus egregius dominus Georgius Lekitsh, spectabilis ac perillustris domini Ladislai Barinyai sacratissimae caesareae regiaeque majestatis excelsi Consilii Locumtenentialis Regii consiliarii, possessionumque Battonya, et Tornya, comitatui huicce adjacentium domini terrestris provisor, ex parte praeattacti domini sui principalis aeque in similem coram nobis condescendit accordam. In conformitate itaque praeattactae accordae in praesentia praedictarum ab utrinque partium nos ad ef f ectuandorum effectuât i onem procedentes ductum metalem penes colliculum Disznos halom inchoavimus in ejusque superficie tres antiquas metas renovavimus, quarum una ab oriente praedium Kisiratos, in cujus meditulio lapis metalis, ex una parte literam D, ex altera vero I remonstrans infossus est, altera a meridie praedium Vizes, tertia demum a parte septemtrionali praedium Dumegyliáza distinguí t . Unde septemtrionem respiciendo ad passus 348 renovavimus alteram cursualem metam, ab accidente praedium Dumegyháza, ab oriente vero praedium Kisiratos terminant em.
