Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok II. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XIX. Vármegyék árszabása

15.Laridum recens aeque libratim dabitur....á den. 15 16. Fumigatum vero laridum " " 18 17. Adeps vetustus libratim dabitur 11 " 20 18. Adeps vero recens " " 16 Numero 3-tio Relate ad smigmatores: 19.Smigma ordinarium libratim dabitur á den. 15 20.Smigma vero praestantius 11 11 16 21. Candeláé bombacei lychni libratim dabuntur " " 18 22. Eadem communi lychno factae " " 16 Numero 4-to Relate ad pistores: 23.Observandum erit schema limitationis Posoniensis, prae manibus hujusce civitatis Jauriensis habitum. Numero 5-tö Relate ad braxatores: Limitatio autem cerevisiae ex ratione decrescentiae hordei pretii pro nie et nunc taliter alteratur, ut pote: 24. Per medias educiilabitur ä den. 3 25. Ab integra vero urna ad pagos pro privata item cujuspiam necessitate quocunque demum avehenda solventur " f 1.1*den.30 26. Ab nona porro in civitatem hanc pro educillo advehenda, uno eatenus grosso erga vetus institutum superaddito solventur..." " 1 " 35 A jövőben a marhahúsnak és más ilyenféléknek árszabását, mely az előző április 6-án kelt, a megye más, későbbi határozataival egészében véve /és/ részletezve újra megerősítik, és egészen a következő Szent Mária Magdolna ünnepéig követendőként helybenhagyják, amint következik: