Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XV. Pest város lélekösszeírása, 1780.

- 173 XV. Budapest Főváros Levéltára IV.1202.c. Intimata a. a. 4665. Tabella conscriptionis animarum, de item accrescentiae earum, nec non matrimoniorum liberae, regiaeque civitatis Pestiensis pro anno 1780. Pest szabad királyi város lélekösszeírási táblája, a csökkenés es növekedés, valamint a házasságok /feltűntetésével/ az 1780«év szerint. Az előforduló szavak a rovatok sorrendjében: anima, ae, f. - lélek decrescentia, ae, f. - csökkenés accrescentia, ae, f. - növekedés religio, onis, f. - vallás maris, Is, m..- férfi femina, ae, f. - nő aduitus 3 - felnőtt parvus 3 - kicsi /középfoka: minor, -us/ natus 3 - született mortuus 3 - meghalt contraho 3 traxi, tractus - köt rescindo 3 scidi, scissus - megszűntet, megsemmisít demigro 1 - elköltözik, kivándorol ex quibus sunt - köztük vannak artifex, ficis, m. - művész magister, tri, m. - mester sodalis, Is, m. - legény, segéd tyro, onis, m. - inas acurarius, i, m. - tűkészítő acupictor, oris, m, - aranyszövő alutarius, ii, m. - tímár, cserzővarga amilifex, ficis, m. - keményitőkészítő aouilex, le is, r.. - kutiil-szito