Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XV. Pest város lélekösszeírása, 1780.

arcularius, ii, m. - asztalos aureorum filiorum crispator, oris, m. - aranyszövő auricalcarius, ii, m. - sárgarézműves aurifaber, bri, m. - aranyműves auricusor, is, m. - aranyverő balneator, oris, m. - fürdős bibliopola, ae, m. - könyvkereskedő braxator, oris, m. - sörfőző calcarifex, ficis, m. - sarkantyús calographus, i, m. - rézmetsző caminarius, ii, m. - kéményseprő campanarum fusor, is, m. - harangöntő capillamentarius, ii, m. - parókakészítő capsularum confector, oris, m. - sajtkészítő cavearius, ii, m. - kávés cerdo, onis, m. - tímár ceroplasta, ae, m. - mézeskalácsos cerussae confector, oris, m. - ceruzakészítő chartáé marmorisátor, oris, m. - papírmárványozó chartefolium confector, oris, m. - kártyafestő chirurgus, i, m. - sebész chyrotecarius, ii, m. - kesztyűs chocolade confector, oris, m. - csokoládé készítő circinorum confector, oris, m. - szerkovács circularius, ii, m. - abroncskészítő, csatkészítő clavicularius, ii, m. - szerkovács compactor, oris, m. - könyvkötő cordarum confector, oris, m. - húrkészítő corbifex, ficis, m. - kosárfonó cothunarius, ii, m. - csizmadia cribrarius, ii, m. - szitakészítő culcitrarius, ii, m. - szőnyegkészítő cultrarius, ii, m. - késes dulciarius, ii, m. - cukrász ephipiarius, ii, m. - nyerges exomidarius, ii, m. - zubbonykészítő fabriferarius, ii, m. - kovács