Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

IX. Úrbéri iratok, Győr megye, Kajár, előzetes összeírás

Possessionis hujus incolae pro pecoribus suis cum adminiculo advicinantis praedii Pátka, quod a reverendis patribus Paulinis in florenis 300 exarendant, sufficientissimum habent pascuum. Colon! possessionis hujus moderatam lignationem focalem pro domestica necessitate, ex indultu inclyti dominii, habent. Cordum non falcatur. Nonam in praesentiarum ñeque a frumento ñeque a certa parte vinearurn Also hegy dicta, immo nec ab aliis speciebus praestiterunt

, sed solum decimam, excepta nihilominus reliqua vinearurn parte longe majori, et agnellis, a quibus non solum decimam, sed et nonam praestant. Jus montanum non exigitur, sed unice decima, in majori vero parte etiam nona praestatur. Agroruin cultura potiorem aeconomiae dominalis partem constituit, robotta ex labor colonorum quadrijugis perficiebatur

, et subinde etiam bijugis. /.../