Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

IX. Úrbéri iratok, Győr megye, Kajár, előzetes összeírás

Alulírottak jelen írásunk erejével tanúbizonyságot teszünk arról, hogy mi nemes Győr vármegyétől kapott küldetésünk szerint, mely ő királyi fenségének és a magas Királyi Helytartótanácsnak az úrbéri szabályozás ügyében kiadott jóságosan kegyes rendeletére e nemes vármegye 1768.március 8-án tartott közgyűlésén történt meg, az 1768.esztendő március havának 16.napján, miu„2/ tán a helybeli főemberek személyenkénti esküt tettek, úrbéri összeírást hajtottunk végre az alábbi módon és rendben: A bakonybéli apátsághoz és az apátság tisztelendő konventjéhez tartozó Kajár faluban: beltelek pozsonyi mérőben, szám szerint telektartozék szántókban, két pozsonyi mérős holdak, szám szerint ---------A rétekben szekér széna, szám szerint • A jobbágyok kereszt- és családi neve -------Házakkal rendelkező zsellérek ----------A hazátlan zsellérek kereszt- és családi neve - - A szőlőhegyen házat bíró zsellérek --------/.../ E falu lakosainak bőven elegendő legelőterületük van jószágaik számára a szomszédos Pátka pusztabirtok 3/ használatával, melyet - 300 forintért - a tisztelendő pálos atyáktól vettek bérbe. E falu jobbágyainak - saját házi szükségletükre a nemes uradalom engedélyével mérsékelt tüzifajzásuk van. Sarjút nem kaszálnak. Ez idő szerint a kilencedet sem gabonájukból, sem az Alsó hegy nevű szőlőjük egyik része után, sőt egyéb terményféléikből sem szolgáltatják, hanem csak a tizedet; kivéve szőleik jóval nagyobb többi részét és a kisbárányokat, melyekből nemcsak a tizedet, hanem a kilencedet is adják.