Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

VIII. Úrbéri Iratok, Győr megye, Bezi, kilenc kérdőpont

Tertio : Ubi nulla urbaria, et contractus reperiuntur, exactae per dominum ter­restrem, usuve receptae praestationes in quo con­sistunt ? Quando praete­rea, et qua modalitate ta­les introductae sunt ? advieinltate dominalium pro allodio sibi. apropriat. A reliquis vero colonis juxta receptum vel antiquiorem , vel recentiorem usum praes­tationes colonicales exi­gun t ur . Ad tertium : Coloni venerabi­lis Capituli Jaurinensis ju­re executionis a dominio La­dislao Márffy in 2910 flore­nis occupati integrae sessi­onis florenos 32, 1/2 sessi­onis proportionate Fl.l6,in­quilinorum duo insimul flore­nos 12, tertius qua terris minus provisus Fl .4 annuatim solvunt . Praeterea integrae sessionis unum par caponum, proportionate 1/2 sessionis praestant, Domini Ladislai Márffy inquilinus Josephus Vörös opificio alias textor. solvit annuatim PI. 4. Domini Pauli Pato duo coloni 1/2, utpote Michael Ros

Next

/
Thumbnails
Contents