Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

VII. 1728-as megyei összeírás, Csongrád megye, Algyő

Ami a részint két, részint három éve újonnan ültetett szolokét illeti, azokat mentességi esztendők nélkül birják; és arnint meghozzák gyümölcsüket, mind a kilencedet, mind a tizedet azonnyomban kiveszik belőle . E helységnek - mint már fentebb említettük nincs semmilyen termény- vagy gyümölcs értékesítése, jóllehet Szeged közelében van; mivel a szántóföldek hiánya miatt az elegendő vetésterületet nélkülözi, ezért semmit sem szokott eladni; abban az esetben pedig, ha valamelyik lakos egyik vagy másik számos állatot a hadiadó vagy más szolgáltatások, illetve saját szükséglete miatt akarja értékesíteni, a szegedi és a kecskeméti vásárokon kénytelen azokat elég olcsó áron adni. Egyáltalán nincs semmiféle erdeje és tűzifája sem, hanem Arad és Zaránd vármegyékből elég nagy költséggel és fáradsággal kénytelen saját szükségleteiről gondoskodni; /e fa/ öléért"*"^ e helyen, beszámítva a beszarnitandókat, fizet 2 forint 50 dénárt. Lisztelő száraz malom egy található itt, felét egy bizonyos szegedi katonai személy birtokolja, évente körülbelül - ----- 12 forint, - dénár - hasznot hoz. A Tisza vize saját határában van; halászatából, levonva a levonandókat még olyan időben is, amikor könnyedén lehet gyakorolni a halászatot, /bár Staulocher József Antal kamarai tiszt úr a szegedi halászoknak szabad halászatot engedélyezett, a társ-hasz12 / nálati jogot azonban - tetszése szerinti ideig a fent nevezett falu birja/, /abból/ jövedelemként kimutatható körülbelül - - -30 forint, - dénár - Közepes hozamú földje van, mint előbb említettük, művelése elég nehéz, annyira, hogy csak nyolc vagy tíz ökörrel lehet megfelelően felszántani. Azt is meg kell fontolni, hogy az ilyen nehéz művelés