Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

VII. 1728-as megyei összeírás, Csongrád megye, Algyő

miatt, minden egyes eke mellett két szolgát kell tartani, akiknek fizetése - az élelmezésen felül - körülbelül 37 forintra megy fel. E helység lakosai egyáltalán semmiféle kereskedést nem folytatnak, sem az országon belül, sem azon kivül. Ez a falu az előbb említett kamarai tiszt úr tetszése szerinti ideig évről-évre tart kocsmát és mészárszéket 24 forint árenda ellenében; ebből az árenda levonása után körülbelül 52 forint, 26 dénár haszna van. Van itt egy pálinkafőző üst, mely évente körülbelül ------------- 2 forint, - dénár hasznot hoz. A prédikátor és a szolgák földje körülbelül 22 pozsonyi mérő befogadóképességű. A Tisza túlsó partján lévő területrész, ahol a fentebb említett sertés-legeltetés folyik, majdnem minden évben áradásoknak van kitéve; ott különben alig szoktak valamit is kaszáni, és az is silány, ugyanis az itt gyűjtött széna főképpen a sarjadó nádból áll. /A falunak/ társ-használati joga van az alább feltüntetendő kamarai pusztákon, a szokásos árenda mellett. Sövényháza puszta A falu ezen a kamarai pusztán évi 12 forint árendáért a kamarai tiszt úr tetszése szerinti ideig ugyan, bizonyos területrészen társ-használati jogot bir, ahol a jónéhány lakos kb.174 mérőnyi őszit és tavaszit vet el. Kb.32 szekérnyi kaszálója van. Az itt termő széna azonban nagyobbrészt szarvasmarhák részére alkalmas, és közepes minőségű, mivel rétjei majdnem minden évben ki vannak szolgáltatva a vizek áradásainak.