Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)
VII. 1728-as megyei összeírás, Csongrád megye, Algyő
Territorii proprii pascuatione pro eorundem pecoribus nullatenus sufficienti existente, hinc in praedio hocce pascuum exercent , unde nullum emolumentum praeter dome.sticam necessitatem erui potest. In residua ejusdem parte nonnulli cives Szegedienses exercent seminaturam metretarum circiter numero 40, promiscué cum militaribus. Praedium Camerale Serkéd In hocce praedio incolae possessionis liujus erga arendam aeque florenorum 12 domino terrestri pendi solitam, habent cousum pascuationis in parte aliqua cum Szegediensibus , habent falcaturam ibidem curruum circiter numero 9, unde habetur emolumentum, deductis deducendis, ex praespecificatio pascuo circiter Plorenos 34, denarii 5. Pascuum hiemale Avar dictum hie loci reperitur nullum, nisi si post primam falcaturam vicissim crescit gramen vulgo Sarju apellatum. Occasione siccae Iiiemis. taliter qualiter pécora pasci possunt, pro falca.tura tarnen nullatenus aptum, si nihilominus licet inutile falcaretur, constitueret currus foeni circiter 20. Tuguria et horti nec in proprio terreno, ñeque vero in praedictis Gameralibus praediis habentur, verum segetes, et foenum ad proprias domos convehere solent .
