Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

VII. 1728-as megyei összeírás, Csongrád megye, Algyő

Praedium Gamerale Park Possessionis hujus nonnulli incolae in hocce praedio exercent seminaturas tarn autumnales, quam vernales, metretarum circiter numero 239, nullám tarnen solvunt arendam praeter nonam, et decimam capeciam, aliud beneficium habetur nulluni. /Summa/ Florenos 155, denarii 96. Praedium Gamerale Dócz Possidetur de toto per liberam, et regiam civitatem Szegediensem, in quo nonnulli cives exercent falcaturam curruum circiter 300, tarn ex hujus, quam vero praespecificatorum Sövénháza et Serked Cameralium praediorum erga arendam florenorum 110 usuari soli torum, pascuo quo promiscue utuntur, habet emolumenti circiter Florenos 425, denarius A jobbágyok kereszt- és családi neve Szabad költözésűek Örökösek Lakott jobbágytelkek Pusztává lett telkek Egy kenyéren élő, nem osztályos fiúk Külön élő, osztályos fiúk Nyomásonként! telektartozék földterület, a mérők száma szerint A telekhez nem csatolt, attól függetlenül használni szokott földterület, a mérők száma szerint Pusztává lett telektartozékok földterülete, nyomásonként, a mérők száma szerint Jobbágyoknak átengedett majorsági vagy kuriális földek a mérők száma szerint