Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)
VII. 1728-as megyei összeírás, Csongrád megye, Algyő
soient, subinde ex peponum procreatione habent incolae emolumenti circiter Florenos 15, denar Reliquorum autem procreationem propria eorundem absumit nécessitas, ex quo, uti praemissum est, ob defectum agrorum plus inseminare minime valeret, et hinc nec emolumentum quoddam haberi potest. Prata habet vile foenum producentia, tempore exundationis aquarurn vix falcabilia, distractio foeni hic nulla datur, ex quo vix pro domestlcis ipsorum pecoribus sufficeret. Pascua In proprio territorio habet pro omnis generis pecoribus et pecudibus tempore solummodo siccitatis apta, sed nec propria eorundem necessitate sufxicientia in quibus etiam tarn de aestate, quam vero de hieme parvis etiam intervenientibus nivibus pasci possunt equi jugales circiter numéro 36, cornuta pecora mulgibilia circiter numéro 100, oves mulgibiles circiter numéro 2/ 152, satigeri ad ripam Trans-Tybiscanam in ibidem existentibus arundinetis subsistere, nullatenus tarnen saginari , et id quoque occasione mediocris exundationis et siccitatis pasci possunt circiter numéro 98, Ex quo cornuta pecora ex mulgibilibus vaccis consistèrent, sed et satigeros propria eorundem consumeret domestica nécessitas, unde emolumentum nullum, praeattactae autem oves mulgibiles important emolumenti circiter Florenos 10, denarii 65. Promontorium est talis fertilitatis , quod ad unum fossorem computari possint vini urnae numéro 2 1/2.
