Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

VII. 1728-as megyei összeírás, Csongrád megye, Algyő

Vinum de toto procreatur vile, et de hi

eme solummodo taliter quaiiter pro usu humano aptum, interve LJtíente autem vernali tempore, st at im et eo facto corrumpitur, nec superest ejusdem alia distractio, praeter si in educirlo pagensi consumí possit, ordinarium ejusdem pretium Florenus 1, denarii 25. Vineas ab annis partim duobus, partim tribus neoimplantatas quod attinet, sine Ulla annorum libértate habentur, verum productis fructibus immediate, tarn nona, quam décima desumitur. Locus hie, uti jam superius dictum est, nullam habet naturalium seu frugum distractionem, esto quidem Szegedinum prope existeret, ex quo tarnen ob defectum agrorum sufficient! seminatura careret, hinc nec distractio quaedam practicar! solet, in casu autem eo, ubi unus vel alter incolarum unum aliudve pecus ob portionale quantum, alias datias, et propriam necessitatem distrahere vult, eadem in nundinis Szegediensibus, et Keczkemethiensibus sat levi pretio divenderé cog!

tur. Silvas poenitus nullas habet, nec quidem focales, verum ex comitatibus Aradiensi, et Zarandiensi sat magnis sumptibus, et fatigiis necessitati suae providere cogitar, quorum orgia hie in loco impUtatis imputandiß solvítur Florenis 2, denariis 50 Mola farinácea sicca isthic reperitur una, cujus medietatem quidam militaris homo Szegediensis