Réfi Oszkó Magdolna: Iratfajták, irattípusok (Levéltári módszertani füzetek 6. 1988)
II. Iratminták
Egyházuk üresedése esetében lelkészüket szabadon választhatják, s a lelkész tudtuk és akaratuk nélkül nem nevezhet ki helyettest. Városbírónak azt választják, akit akarnak, s a megválasztottat mutassák be nekünk. Ez fog ítélni minden világi ügyeikben, de ha valakinek nem szolgáltat igazságot, akkor maga a bíró s nem a város tartozik járulni elénk vagy megbízottunk elé. Az alnádor erővel nem szállhat meg köztük és nem bíráskodhat felettük. Mindazt, amit a tatárok elvonulása óta adtunk nekik, ellenmondás nélkül bírhatják. Aki városunkban birtokos, s ott akar lakni, velük együtt teljesítse a köteles szolgálatokat. Köztük párbajra ítélésnek helye nincs, hanem a vétség minősége és nagy3 szerint, amelyben elmarasztaltatik, megfelelően tisztítsa meg magát. Ha idegen fog perbe valamely polgárt, csak városi vagy vele egyenlő szabadságú ember tanúskodhat. Kewer /Kőér/ nevű földet, melyet most adományoztunk nekik, valamint más, korábban bírt földjeiket osszák ki egymás között, kinek-kinek megművelési tehetsége arányában, nehogy ezek a földek művelés nélkül és hiába heverjenek. A le- és fölfelé közlekedő, árukkal terhelt kisebb-nagyobb hajók, valamint árus szekerek tartoznak náluk megállapodni, s mint azelőtt, minden nap vásárt tarthatnak. A Duna túlsó partján fekvő Kis-Pest hasonló szabadalomban részesül a föl- és lejáró hajók és a csőböradó nem fizetése dolgában. Ha a tárnokmester embere pénzbeszedővel köztük megjelenik, a városnak egy megbízható embere csatlakozzék hozzájuk, ki a királyi pénz beszedésére lelkiismeretesen és szorgalommal felfigyeljen. Hogy pedig a szabadalmak ezen sorozata ezutánra is minden időre épségben, sértetlenül megálljon, s valami úton-módon visszavonható ne legyen, jelen levelet örök időkre szóló megerősítésül a mi aranybullánkkal láttuk el. Mivel azonban az ő aranybullával kiállított szabadalomlevelüknek kiadása veszélyeztetve volna a közlekedés bajos volta miatt, szóról szóra átírattuk azt, az átiratot kettős pecsétünkkel erősítettük meg, amely teljes hitelű lévén, amannak előmutatására semmi módon se kényszeríttessenek.