Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

JOLI 1775 Ifjabb Peyerl Ignác hagyatéki leltára felsorolja az elhunyt ingatlanait, ingóságait és készpénzét, majd a passzívákat /adósságokat/ tételesen és összeg szerint. A végén summázza a négy árvának jutó örökrészt. A városi kancellárián készült inventáriumot Igali Ferenc szenátor, a végrendelet egyik végrehajtója hitelesítette pecsétjével és aláírásával. FmL. SzVL. Acta politica et iuridica 1775.Fascl.No.9a Kurzív, az idegen szavak latin betűvel. Inventarium Uber des See/ligen/ Ignatz Päyrl Junior Seine Verlassenschafft. •••••••••• F/loren/ d/enar/ Erstlichen ein Haup in der Brau Haup gassen •••••• 37o 5 Ein alten mit Eisen beschlagene» wagen 12 2 Miserable Rop lo Ein Kuh mit Einen Kalb. 8 Ein Jähriges Kalb ••••• 4 3o Kleine Bilt/er/. 1 25 lo Kriegl et Kläger. 3o Ein alten Kasten. 75 zwäy alte lein bandh und Ein alten Tisch 1 2o an Kuch/el/ Kräfleräy 1 5o Ein wein garten sumbt Einen Kleinen Pröp 15 heip/el/ und Erth Keller 2o Emer alt Vap mit Hölzernen Raff 125