Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

1695 A székesfehérvári császári és királyi provizori és telekhivatal vezetője, Vánosi Lőrinc és helyettese,Retel János Frigyes határidőt szab átiratában a városi magisztrátusnak a rossz kémények kijavittatására, illetve újak épittetésére. A tűzveszély elháritása érdekében gondoskodjék a tanács a tűzoltó eszközök és a viz elhelyezéséről, tárolásáról is. FmL. SzVL.Acta politica et iuridica Fasc.l.No.9o. Kurziv, az első szavak k

a

ncelláriai Írással, a latin szavak latin betűkkel. Von der Röm/ischen/ Kay/serlichen/ May/ésta/tt Provisorat Ambt vnd Grundt buch.Wird dem allhiesigen Statt Magistrat zum allen Vberfluß vors i Lezte mahlen Erindert, d/aß/ zu mahlen alhir 5 in der Kay/serlichen/ vnd König/liehen/ Vestung vnder denen burg/erlichen/ Haüssern zwar d/as/ wenigste mit gutten /:theil gar keinen Rauchfangs/ versehen sind, durch dis solche Kay/serliche/ vnd König/liehe/ Vestung stündlich bevor aber winters zeit in nicht gelo ringer fewers gefahr gesezt wird, Wan dan solchen Übel ab zu helffen vnp von Ambts wegen abgelegen, Als thuen wüer hiemit Einen allhisigen Statt Rath alles Emsts an befehlen, Jeden mitburger von geringstem zum 15 höchsten also balde durch zwey darzu verordnete Burger nebst Einen Maurer seine Behausung fleyssigst visidiren, d/er/ fewer gefährliche orth