Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

Ihme Burger zu repariren, auch die Benöttigte Rauchfang auff zu führen, nicht allein Ernst/lieh/ 2o an befehlen, aond/ern/ auch ina werckh zu sezen selbe darzu verhalten sollen; Weillen dann auch in mehr Besagter Vestung d/as/ waaser nicht wohl Bey handen, Als wird auch an befohlen, vor Jeden Haup ein Kübel od/er/ Va^ 25 mit wasser zu stellen, wie nicht wenig/er/ die gebührende fewer Laittern vnd Hakhen herbey zu schaffen auf offent/lichen/ Blaz bey dem RathHaup auff zu Behalten, damit selbiges zu allen fahl der noth lengstens Neonater Monaths 3o frist würkhlich Ein gericht Beysamen vnd vnser Befehl bey grosser vnausbleiblicher Straff voll zogen wird, darnach Ein selbiger sich zu richten, vnd vor schaden zu hütt/en/ wissen wird. Geben Stuhlweisenburg den 25« Augusty 35 Anno 1695 P/e/r Key/serliches/ Provisorat Ambt vndt Grundtbuch Lorenz Vanosi M/anu/ P/ropria/ Johan Pridrich Retel M/anu/ P/ropria/ Lapszéli betoldás: mit Confiscirung des Verbrechers behausung