Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

III des Meßnerdienstes Hiefür bekommt der Lehrer keine Vergütung. 5o Jährliche Ausgaben hat der Lehrer weder bei der Schul- noch bei dem Organisten- und MejSnerdienste. Das Schulheitzungs-Materiale besteht aus Holz und wird beigestellt von der Grundherrschaft.55 Grosz-Lang am 3.August /1/857» Alfred Graf Zichy M/anu/ P/ropria/ Pfarrer als Schulvorstand Schullehrer Carl Juraszek Joseph Pentz Von Seite der Schulgemeinde Ortsschulaufseher Johann Schön Lángh Ferdinánd Ortsvorstand Tobias Cahán Geschworner Alois Lentz M/anu/ P/ropria/ Schulbezirksaufseher Johan/n/ Wetzel M/anu/ P/ropria/ Geschworner Georg Schwanner Diese Schupf

assion wird hiemit als richtig bestättiget.k/aiserlich/ k/önigliches/ Stuhlrichteramt zu Stuhlwei^3en bürg am lo.ten August /1/857. der k/aiserlich/ k/önigliche/ Stuhlrichter Ludvig v/on/ Nóvák