Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

äfern/efern/ fürge be t h/für-n• bot/ frumb /frum/ sentents/sentenz/ f.m. kurzlich vermergkht wiederholan, rächen Ladung f. tüchtig,brav Spruch, Urteil m. kurz vermerkt visszaadni, megboszs zulni,

vi szono zni kérés, indítvány

ozás,megidézés derék, böcsületes Ítélet rövid feljegyezve, összefoglalva Röviditések tm /Itm / tem /Item/ sch? /Veschf / scheler /Vescheler gn /Langn / gen /Langen/ m~ /kumen / mm /kummen/ n /gesprochen/ nn /gesprochenn/ *> /word) / den /worden/ vnd /und/ /gemellt) / ter /gemellter/ P /burg) / ger /burger/ /od^ / denburg /odenburg/ /gebn* / ben /geben/ vo /vo / von /von/ ve /DaV^ / tum /Datum/ et>C /et-C / etera /et cetera/ Jegyzet A forrást közölte házi Jenő:Sopron szabad királyi város története 1/7. /Sopron,1929/ 156-157.