Kiss Dezső: A Földművelés- Ipar- és Kereskedelemügyi Minisztérium levéltára (Levéltári leltárak 4. Budapest, 1958)

Idegennyelvü tartalmi kivonatok

RÉ S U M É Lé répertoire publié ci-après décrit les archives du Ministère hongrois de l'Agriculture, dé l'Industrie et du Commerce érigé le 20 lévrier 1867 et resté en activité jusqu' au 15 Juin 1889. Il était de son ressort les affaires concernant l'agriculture. l'enseignement et la statistique agricoles, la sylviculture, ^'élevage des bestiaux et du cheval, l'industrie manufacturière, l'industrie manuelle, l'industrie d-es mines, les brevets d'invention, le commerce, la marine marchande, la douane, la Poste et la Télégraphie. la législation sur les cours d'eaux et, enfin, les questions relatives au personnel, a l'organisation et au budget du Ministère. Avant le Compromis austro-hongrois, ces affaires entraient dans les attributions des Ministères impériaux— rovaux du Commerce, de la Guerre et ile l'intérieur ou relevaient du Conseil de Lieutenance; après 1889, elles furent réparties entre le Ministère de 1 Agriculture, le Ministère du Commerce et le Ministère des Finances, L'organisme administratif du Ministère de l'Agriculture, de l'industrie et du Commerce se divise en différentes sections (départements et services) selon la nature et le nombre des affaires. Les questions d'ordre personnel, administratif ou budgétaire et, en général, toutes les affaires demandant une décision de principe pu touchant a l'ensemble du Ministère, étaient de la compétence d'une section indépendante spéciale, la Section de la présidence. Le Bureau auxiliaire central (Bureau de l'enregistrement, de l'expédition et des archives), la Comptabilité centrale, la Comptabilité spéciale de la sylviculture et de l'élevage du cheval et les Archives des brevets constituaient des unités organiques indépendantes. Durant les premières années de l'organisation, il n'existait que trois services spéciaux mais le nombre des sections augmentait dans la mesure où grandissait la sphère d'action du Ministère à la suite du rattachement d'attributions nouvelles. Les documents émanés du Ministère étaient confiés à la grade des archives ministérielles jusqu'à la suppression du Ministère. Les documents provenant de la Section de la présidence et de celle de la Poste et la Télégraphie étaient classés dans des séries a part se succédant par an et dont les pièces se suivaient selon les numéros nommés «de base» et, a l'intérieur de ceux-ci. selon les numéros d'enregistrement. Les lois étaient déposées dans l'ordre chronologique. Les documents des départements de l'agriculture, de l'industrie, du commerce, de la douane et de la marine marchande étaient réunis sant tenir compte des départements d ou ils émanaient et gardés ensemble an par an. A 1 intérieur del ordre chronologique, ils étaient répartis selon les numéros d'ordre des catégories, à* l'intérieur de celles-ci, selon les numéros «de base*, a l'intérieur des numéros «de base*, dans l'ordre croissant des numéros d'enregistrement. Les catégories étaient constituées par le groupement des documents relatifs au même sujet (p. e, les notes de frais de voyage des inspecteur forestiers) et le numéi*o «de base» désignait les documents de même nature (p. e, les noies de frais de voyage de l'inspecteur forestier Georges Nagy). Les instruments de travail dont les documents sont munis: l'index, l'indicateur des numéros «de base» et l'indicateur des numéros étrangers sont méthodiquement rédigés. Les index décrivent le caractère des documents groupés par ordre des sujets, des noms de personnes et de iieu. Les indicateurs des numéros «de base» indiquent les catégories et les numéros de base des documents déposés, renvoient aux rétroactos et aux documents ultérieurement engendrés auxquels ils ont été rattachés ou marquent la date du triage. Les Indicateurs des numéros étrangers fournissent des indications sur le numéro originaire des documents provenant d'organismes étrangers et ie numéro sous lequel ils ont été enregistrés au Ministère, Les registres (ou plus exactement les protocoles) sont communs pour tous les documents émanés des différents départements du Ministère, excepté les papiers officiels de la Section de la présidence, inscrits dans un registre a part Après la suppression du Ministère. les documents issus de ses services furent répartis entre les Ministères respectifs, A ia suite des déménagements réitérés et des triages de grande envergures faites surtout entre 1910 et 1930 la majeure partie des documents a été anéantie. Les documents de certaines catégories font totalement défaut ou il n'en reste plus qu'un ou