Kiss Dezső: A Földművelés- Ipar- és Kereskedelemügyi Minisztérium levéltára (Levéltári leltárak 4. Budapest, 1958)
Idegennyelvü tartalmi kivonatok
deux papiers officiels par an, Les Archives Nationales, en 4920. ont pris possession de ce qui en restait alors et le conservent aujour d'hui encore dans le classement de l'époque. Les archives du Ministère se composent de cinq séries comportant 2035 unités d'entrepot d'archives et ayant un métrage de rayon de 246,77 m. Notre répertoire décrit les archives du Ministère suivant les séries et, a l'intérieur de celles-ci, suivant les unités d'entrepôt. Chaque série est marquée par une cote (p. e. K, 467) et les unités qui les composent par une lettre inscrite en dénominateur (p. e. K. 467/'b)T Le répertoire fait l'analyse de chaque unité d'entrepôt. Là, ou les documents se répartissent en plusieurs sujets, il indique également le sujet de la catégorie mais seulement pour la première unité d'entrepôt. Pour les autres, le numéro de la catégorie et le cadre du numéro «de base» seuls sont marqués parce qu'elles se composent des documents de même nature. Exception est faitre pour les numéros «de base» désignant toute une liasse ou même plusieurs liasses; dans ces cas, les sujets sont indiqués séparément aussi. Pour les unités qui ne se subdivisent pas, selon le sujet, en plusieurs groupes (p. e, les unités de la Section de la présidence et de la Poste et la Télégraphie), le sujet est indiqué au début de l'unité. Le chercheur pour savoir s'il y a des documents susceptibles de l'intéresser n'aura qu'a consulter l'Index des matières composé por notre répertoire il y trouvera l'indication de la série et de la table des matières qui devraient être dépouillées par lut Compte tenu du fait qu'il n'était pas possible d'énumôrer tous les sujets dans l'Index, il est à recommander d'étudier attentivement les passages du répertoire qui peuvent l'intéresser, L'Annexe contient les organismes administratifs extérieurs du Ministère de l'Agriculture, de l'Industrie et du Commerce de même que les institutions, associations et sociétés exerçant leur activité sous sa surveillance. D'entre les documents ônumôrés, les Archives Nationales ne conservent que les papiers officiels provenant de l'Association nationale industrielle, de l'intendance des mines de Budapest et du Commissariat pour la citiculture. Les documents des organismes subalternes et des institutions locales devraient être cherchés dans les Archives d'État régionales compétentes. Les documents de l'année 4889 ont été déposés aux archives du Ministère de l'Agriculture et du Ministère do Commerce, « , x Le répertoire reflète I état de choses au 34 décembre 4957. X En ce qui concerne le genre de la présente publication, elle porte le titre de répertoire, tandisque la série dont elle fait partie s'intitule «Inventaires d'archives». Cette apparente contradiction s'explique par le fait qu'au moment du départ de la série ainsi intitulée, les critères des différents instruments de travail n'étaient pas encore suffisamment mis au point, de sorte que nous avons cru utile de comprendre, dans les volumes publiés jusqu'à présent, des répertoires et d'autres types apparentés d'instruments de travail, sous cette dénomination, plus générale, d tinventaires». Comme il est a présumer que la mise au point des définitions des critères des différents types d'instruments de travail demandera encore beaucoup de temps, nous avons jugé - pour des raisons d'ordre pratique - qu'il valait mieux conserver le titre original de la série, tout en prenant soin d'indiquer le genre précis de la publication elle-même. (N, d. 1, R.)
