Farkas Elemérné: A Fővárosi Levéltárban őrzött építési tervek jegyzéke 1. A Budai és Óbudai levéltár építési tervei (Levéltári jegyzékek 3. Budapest, 1965)

les permis de construction furent réunis avec le plan et ils sont conservés sous la même cote. La. 3 partie du présent volume décrit les 160 plans retirés des Archives de la ville de Buda des papiers du Conseil municipal et conservés à part. Le numéro d'enregistrement indiqué sur le plan garant^- la possibilité des recherches futures. La Commission de construction de la bourgade de Óbuda fonctionna entre les années 1861-1873. Ses protocoles /datant des années 1867-69/ne .nous* sont -gestes aue bien fragment; rement. Les plans sont complétés par un index des noms. Le permis de construction fut porté sur le plan même. x.xx En ce qui concerne la description de chacun des plans, elle fut fait selon les points de vue suivants: La description fait figurer la cote du plan composée au cas. des plans relevant du fonds de la "Baucomraission" de l'abréviation du titre: BC, et d'une, chiffre arabe de l'époque inscrite sur le plan. La chiffre arabe indiquée entre parenthèses après la Cote correspond au numéro de l'article respectif du protocole. Au cas des plans de la Commission d'urbanisme et de construction de la capitale libre royale de Buda: BMT + chiffre arabe de l'époque renvoie au lieu de conservation aux archives. Le sigle BMT /budai mérnöki tervek^ plans d'ingénieurs de Buda/ est la réminiscence d'une désignation erronée de l'appartenance des plans; nécessaire parce que les publications parues jusqu'à présent se réfèrent à ces cotes. Les plans retirés du fonds des archives de Buda sont marqués par la cote BT /budai tervek = plans de Buda/ et par une chiffre arabe, tandis que les plans de la Commission de construction de Óbuda par la cote ÓB et par une chiffre arabe. Quant aux. titres'des plans, leur texte correspond littéralement à l'original. Les données qui ne figurent pas sur le